Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
run on
vykdymo momentas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a check shall be carried out at the end of the production run on one of the last glass panes manufactured.
patikrinimas atliekamas gamybos laikotarpio pabaigoje, naudojant vieną iš paskutinių pagamintų stiklo plokščių.
membership of the dexia group led to a substantial run on deposits from dbb/belfius and jeopardised its viability.
kadangi dbb/belfius priklauso dexia grupei, dbb/belfius neteko daug indėlių ir atsidūrė pavojuje.
1.4.2 the money-laundering directives and tax directives currently seem to run on two separate tracks.
1.4.2 panašu, kad kovos su pinigų plovimu direktyvų ir mokesčių direktyvų įgyvendinimas pasuko dviem skirtingais keliais.
self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
savaeigiai bėginiai kėlimo įrenginiai statybų teritorijoms, akmens skaldykloms ir panašioms vietoms aptarnauti
this report discusses a new concept: safe. this is a nice play on words - synchronised armed forces europe - but this concept simply does not exist.
tai gražus žaidimas žodžiais - suderintosios europos ginkluotosios pajėgos - tačiau ši koncepcija paprasčiausiai neegzistuoja.
'... with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.`,
"… išskyrus bėgiais važiuojančias transporto priemones ir žemės bei miškų ūkio traktorius ir mobiliąją įrangą.",
'flex fuel h2ng vehicle' means a flex fuel vehicle that can run on different mixtures of hydrogen and ng/biomethane;
„mišrius h2gd degalus naudojanti transporto priemonė“ transporto priemonė, kuri gali būti varoma įvairiais vandenilio ir gamtinių dujų bei biometano mišiniais;