Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
words and numbers:
Žodžiai ir skaičiai:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
democracy- words and deeds.
demokratija – tai žodžiai ir darbai
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 18, introductory words and indent
18 straipsnio įvadiniai žodžiai ir įtrauka
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spelling out of words and letter groups
Žodžių ir raidžių grupių tarimas paraidžiui
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
article 2, introductory words and point 1
2 straipsnio įvadinė dalis ir 1 punktas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those were your words, and they still are.
tokie buvo ir yra jūsų žodžiai.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in other words and more specifically, it presupposes:
kitaip tariant, reikia, kad:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from now on i will eschew grand words and pathos.
nuo šiol vengsiu didelių žodžių ir patoso.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in point 3, the words "and skal" are deleted,
3 punkte žodžiai "ir skal" išbraukiami,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- the words 'and 3' in paragraph 1 are deleted,
- žodžiai "ir 3" 1 dalyje išbraukiami,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the title, the words ‘and sorghum’ are deleted.
pavadinime išbraukiami žodžiai „ir sorgams“;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of a tattoo: select date of application and reading.
jei pasirenkama tatuiruotė, įrašyti paženklinimo arba nuskaitymo datą.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in article 1, the words 'and cucumbers' are deleted,
- 1 straipsnyje žodžiai "ir agurkai" išbraukiami,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these words and the farming practices behind them lend appeal to products.
Šie žodžiai ir su jais susijusi ūkininkavimo praktika suteikia produktams patrauklumo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in point (a), the words ‘and sorghum’ are deleted.
a punkte žodžiai „ir sorgo“ išbraukiami;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such words and deeds compromise the reforms required for the country's future.
tokie žodžiai ir veiksmai kelia pavojų šalies ateičiai būtinoms reformoms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luminity should only be given by doctors trained in performing and reading contrast echocardiograms.
luminity gali skirti tik gydytojai, turintys kontrastins echokardiografijos atlikimo ir vertinimo patirties.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the degree of complexity, detail, and reading level should be appropriate for your audience.
nustatykite konkrečius ssd programos tikslus ir atitinkamus prioritetus. tikslai galėtų
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_ in article 2 (3) the words "and to plums' are deleted;
iš 2 straipsnio 3 dalies išbraukiami žodžiai "ir slyvoms",
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in article 4(2), the words ‘and fisheries, respectively’ are deleted;
4 straipsnio 2 dalyje žodžiai „atitinkamai“, „ir žuvininkystei“ išbraukiami;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: