Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polls suggest vujanovic is the frontrunner.
Анкетите на јавното мислење покажуваат дека Вујановиќ е главен фаворит.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polls suggest sdp is the current frontrunner.
Според анкетите на јавното мислење, СДПе најголемиот фаворит.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polls suggest the frontrunner is incumbent edi rama of the opposition socialist party.
Според анкетите на јавното мислење, главен фаворит е актуелниот градоначалник Еди Рама од опозициската Социјалистичка партија.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ninth candidate to join the race, he is considered the frontrunner in the 3 april election.
Деветти кандидат во оваа трка, тој се смета за фаворит на изборите на 3- ти април.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had been considered a frontrunner for the post, which is being contested by three other candidates.
Тој се сметаше за главен фаворит за местото, за кое се борат уште тројца други кандидати.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analysts say this indicates erdogan won't be running, as he is considered the frontrunner for the nomination.
Аналитичарите велат дека ова покажува оти Ердоган нема да се кандидира, со оглед на тоа што тој се смета за главен фаворит за кандидатурата.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incumbent stipe mesic is the heavily favoured frontrunner in croatia's presidential race, scheduled for 2 january.
Актуелниот претседател Стипе Месиќ е најголемиот фаворит во претседателската трка во Хрватска, закажана за 2-ри јануари.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although croatia is the clear frontrunner among the western balkan countries, his view seems optimistic since the eu procedures are lengthy.
Иако Хрватска е јасен фаворит меfу земјите од Западен Балкан, неговиот став изгледа оптимистички, бидејќи процедурите на ЕУ се долги.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incumbent president filip vujanovic, nominated by the ruling democratic party of socialists, is considered the frontrunner in the april 6th election.
Актуелниот претседател Филип Вујановиќ, номиниран од владејачката Демократска партија на социјалистите, се смета за главен фаворит на изборите на 6- ти април.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polls suggest gjorgje ivanov, nominated by the ruling vmro-dpmne, is the frontrunner, followed by opposition candidate ljubomir frckovski.
Анкетите покажуваат дека Ѓорге Иванов, кандидат на владејачката ВМРО- ДПМНЕ, е главен фаворит, додека втор е кандидатот на опозицијата Љубомир Фрчковски.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
snsd leader milorad dodik is the frontrunner to become republika srpska's next prime minister, following a vote by parliament last week that toppled the bukeljovic administration.
Претседателот на СНСД, Милорад Додик, е главниот фаворит за премиерското место во Република Српска, по гласањето во парламентот минатата недела со кое беше срушена администрацијата на Букејловиќ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many people involved in the genocidal campaigns of the 1980s still hold positions of power – including the country’s frontrunner for the presidency, otto perez molina.
Многу од луѓето инволвирани во кампањата за геноцид во 1980тите се уште се на моќни позиции - вклучувајќи го кандидатот за претседател во водство, Ото Перез Молина.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with support from about 44 per cent of voters, he continues to be the frontrunner, according to a recent poll by the institute for social studies (iss).
Со поддршка на околу 44 отсто од гласачите, тој и понатаму е главен фаворит, како што покажа анкетата на Институтот за социолошки науки (УСС).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as for prime minister-designate, the frontrunner remains nikola gruevski, leader of the vmro-dpmne, which won the majority of votes in the 5 july elections.
Кога станува збор за мандатор, главен кандидат е Никола Груевски, водачот на ВМРО- ДПМНЕ, која освои мнозинство гласови на изборите на 5- ти јули.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as most experts predicted, neither of the two frontrunners in serbia's election won 50% of the vote sunday (january 20th).
Како што многумина предвидуваа, ниту еден од двајцата фаворити на српските избори не освои 50 отсто од гласовите во неделата (20-ти јануари).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: