Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is a binding promise from your lord."
balasan yang demikian adalah satu janji yang dijamin oleh tuhanmu, lagi yang dipohonkan dan dituntut (dalam doa masing-masing).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is a binding promise which your lord has made.
balasan yang demikian adalah satu janji yang dijamin oleh tuhanmu, lagi yang dipohonkan dan dituntut (dalam doa masing-masing).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a contract is entered into to purchase goods by order and the seller is given a period to complete them
kontrak yang dilakukan untuk membeli barang secara tempahan dan penjual diberikan tempoh untuk menyiapkannya
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
list is a contract document of 4 employees who wish to return to kk
senarai dokumen kontrak pekerja seramai 4 orang yang ingin pulang ke kk
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if it is a deal about some merchandise requiring transaction face to face, there is no harm if no (contract is drawn up) in writing.
kecuali perkara itu mengenai perniagaan tunai yang kamu edarkan sesama sendiri, maka tiadalah salah jika kamu tidak menulisnya. dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on that day, we shall roll up the heaven like a written scroll is rolled. as we originated the first creation, so will we bring it back again. this is a binding promise on us which we shall assuredly fulfill.
(ingatlah) hari kami menggulung langit seperti menggulung lembaran surat catitan; sebagaimana kami mulakan wujudnya sesuatu kejadian, kami ulangi wujudnya lagi; sebagai satu janji yang ditanggung oleh kami; sesungguhnya kami tetap melaksanakannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riba is a contract or transaction of goods whose similarity at the time of the contract is not known according to the shari'ah or by delaying the delivery of the two goods which are the object of the contract or one of them
riba ialah suatu akad atau transaksi ats barang yang ketika akad berlangsung tidak diketahui kesamaannya menurut syariat atau dengan menunda penyerahan kedua barang yang menjadi objek akad atau salah satunya
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the term bank can be defined as an interest -based financial institution that is the acceptance of deposits with a contract of premium or interest and the provision of debt or financing with interest. the interest rate difference between deposit and financing products is a profit to the bank. the form of profit earned by the bank is like a liquid asset i.e. money.
istilah bank boleh didefinisikan sebagai institusi kewangan yang berteraskan riba iaitu penerimaan deposit dengan kontrak pemberian premium atau faedah dan penyediaan hutang atau pembiayaan dengan dikenakan faedah. perbezaan kadar faedah di antara produk deposit dan pembiayaan adalah keuntungan kepada bank. bentuk keuntungan yang diperolehi bank seperti aset cair iaitu wang.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ak1950: an agreement that is enforceable by law is a contract. formation of contract contracts can be concluded on a 1- basis. written; 2. oral; or 3. be directed from the conduct of the parties involved in the
ak1950: suatu perjanjian yang boleh dikuatkuasakan oleh undang undang adalah satu kontrak. pembentukan kontrak kontrak boleh dibuat secara 1. bertulis; 2. lisan; atau 3. disiratkan daripada perlakuan pihak pihak yang terlibat
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in line with *wakalah concept which practiced, my company, which registered is a legal representative of i synergy international (m) sdn bhd in conducting business activities as set forth in the affiliate marketing suite agreement and subject to agreed terms and conditions. *wakalah refers to a contract where a party, as principal (muwakkil) authorizes another party as his agent (wakil) to perform a particular task on matters that may be delegated, with or without imposition of a fee.
Última atualização: 2020-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: