Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evil is what they were doing.
demi sesungguhnya amatlah buruknya apa yang mereka telah lakukan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evil indeed is what they were doing.
sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah kerjakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one is perfect.
praktikal
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed they were, before that, indulging in affluence,
sesungguhnya mereka sebelum itu dilalaikan oleh kemewahan (dunia, dari mengingati hukum tuhan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evil is what they judge.
amatlah buruk apa yang mereka hukumkan itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
witnessing what they were doing.
sambil mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this button resets all parameters to what they were before you started the program.
butang ini mengeset semula semua parameter seperti sebelum anda mulakan program.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one is jealous of your happiness
tak ada sesiapa yang jealous dengan kebahagiaan awak
Última atualização: 2020-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taking what their lord gives them; surely they were before that, the doers of good.
(keadaan mereka di sana) sentiasa menerima nikmat dan rahmat yang diberikan kepadanya oleh tuhan mereka. sesungguhnya mereka di dunia dahulu adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and then what they were promised comes to them,
kemudian mereka didatangi azab seksa yang dijanjikan kepada mereka,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one is perfect close world ni!!!
tiada siapa yang sempurna dekat dunia ni !!!
Última atualização: 2016-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair.
dan sesungguhnya mereka dahulu, sebelum diturunkan hujan kepada mereka, adalah orang-orang yang telah berputus asa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they perceived not (what they were doing)!
padahal mereka tidak menyedari (kesudahannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that was their falsehood and what they were inventing.
dan demikianlah akibat penyelewengan mereka dan kepercayaan yang mereka telah ada-adakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although they were before this—before it was sent down upon them—in despair.
dan sesungguhnya mereka dahulu, sebelum diturunkan hujan kepada mereka, adalah orang-orang yang telah berputus asa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
sambil mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so the truth came to pass, and false was proved what they were doing.
maka sabitlah kebenaran (mukjizat nabi musa), dan batalah (sihir) yang mereka telah lakukan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they themselves are witnesses to what they were doing to the muslims!
sambil mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after the time ends of exercising, the whole class must go back to their classrooms. they were really happy on what they did just now
setelah seharian bersenam, seluruh kelas mesti kembali ke bilik darjah mereka. mereka sangat gembira dengan apa yang mereka lakukan sebentar tadi
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'here is a young man.' so they hid him as merchandise; but god knew what they were doing.
(setelah mengetahui hal itu, saudara-saudara yusuf pun datang) serta mereka sembunyikan keadaan yusuf yang sebenarnya (untuk dijual) sebagai barang dagangan. dan allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: