Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the "%s" package is not installed. please install it.
utiliti "%s" tidak dipasang. pasangkannya dan kemudian mulakan semula anjuta.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
application is not responding.
tetingkap "%s" tak bertindakbalas.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
make sure another application is not using it
pastikan tiada aplikasi lain menggunakannya
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the required plugin %s was not found. please install this plugin and try again.
pemalam %s yang diperlukan tidak ditemui. sila pasang pemalam ini dan cuba lagi.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please make sure another application is not using the drive.
sila pastikan aplikasi lain tidak sedang menggunakan cakera.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
service '%s' is not found in /etc/services
perkhidmatan '%s' tidak ditemui dalam /etc/services
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file '%1' not found. please reinstall '%2'. going back to english.
fail $kdedir/ share/ apps/ khangman /% 1. txt tidak dijumpai; periksa pemasangan anda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. please install it before using this printer.
pencetak '%s' memerlukan program '%s' tetapi ia belum dipasang. sila pasangkannya sebelum menggunakan pencetak ini.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the gnupg configuration file was not found. please make sure you have gnupg installed and give the path to the config file.
langkah tiga: pilih kunci persendirian piawai
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.
tidak dapat cari program sgml2roff pada sistem anda, sila pasang jika perlu, dan lanjutkan laluan carian dengan mengubah pembolehubah persekitaran path sebelum memulakan kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tls_cacertdir %s not found or is not a directory
tls_cacertdir %s tidak ditemui atau bukan direktori
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the nested x server (xnest) is not available, or gdm is badly configured. please install the xnest package in order to use the nested login.
pelayan bersarang x (xnest) tidak ada, atau gdm tidak ditetapkan dengan betul. sila pasang pakej xnest bagi menggunakan logmasuk bersarang.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot start player 1. maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
% 1 gerak...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the gksu-run-helper command was not found or is not executable.
perintah gksu-run-helper tidak ditemui atau tidak boleh laku.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
external program normalize is not installed.k3b uses normalize (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. in order to use this functionality, please install it first.
pernormalan program luaran tidak dipasang.k3b menggunakan pernormalan (http://normalize.nongnu.org/) untuk normalkan trek audio. untuk menggunakan kefungsian ini, sila pasang ia terlebih dahulu.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. if an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
sahkan sama ada nama variabel persekitaran yang anda bekalkan adalah sah. jika variabel persekitaran tidak ditemui, label yang berkenaan akan ditonjolkan untuk menunjukkan ia tidak sah.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not find the icon '%s'. the '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. you can get a copy from: \t%s
tidak dapat menemui ikon '%s'. tema '%s' juga tidak temui, mungkin anda perlu memasangnya. anda boleh mendapatkan satu salinan di: \t%s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
property protection on operation %(operation)s for rule %(rule)s is not found. no role will be allowed to perform this operation.
perlindungan sifat pada operasi %(operation)s untuk peraturan %(rule)s tidak ditemui. tiada peraturan akan dibenarkan untuk membuat operasi ini.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internet access is the main issue faced by students. however, all universities also have an online learning platform. online learning such as the use of the zoom application is the second option because not all students have good internet access in their respective places, especially those living in rural areas. while the use of whatsapp, google classroom, telegram and so on applications is the main choice because it is not in the form
capaian internet menjadi isu utama yang dihadapi oleh pelajar. namun begitu, semua universiti juga mempunyai platform pembelajaran dalam talian. pembelajaran secara dalam talian seperti penggunaan aplikasi zoom menjadi pilihan kedua kerana tidak semua pelajar ada capaian internet yang baik di tempat masing masing khususnya lagi yang tinggal dikawasan pedalaman. manakala penggunaan aplikasi whatsapp, google classroom, telegram dan sebagainya merupakan pilhan utama kerana ianya bukan dalam bentuk
Última atualização: 2022-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
failed to import the numpy module. this module is required by this extension. please install it and try again. on a debian-like system this can be done with the command 'sudo apt-get install python-numpy'.
gagal mengimport modul numpy. modul ini diperlukan oleh sambungan ini. sila pasang ia dan cuba lagi. pada sistem seakan-debian ia boleh dilakukan dengan perintah, sudo apt-get install python-numpy.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: