Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emphasizes its existence
oleh kerana wujudnya
Última atualização: 2020-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the discussion emphasizes the successful reduction in response time and suggests future work could involve further system optimization and integration with additional emergency response mechanisms.
perbincangan menekankan pengurangan masa tindak balas yang berjaya dan mencadangkan kerja masa depan boleh melibatkan pengoptimuman dan integrasi sistem selanjutnya dengan mekanisme tindak balas kecemasan tambahan.
Última atualização: 2023-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the passage below, shoghi effendi emphasizes the responsibility placed on the individual believer to make the wisest possible choice at the time of election:
dalam petikan di bawah, shoghi effendi menekankan tanggungjawab yang diletakkan di atas mukmin individu untuk membuat pilihan yang paling arif semasa pilihan raya:
therefore, it is clear that the principle of unity in traditional wood carving displays the power of creativity and malay thinking that emphasizes the value of strong consensus in daily malay life.
oleh itu, jelaslah bahawa prinsip bersatu dalam ukiran kayu tradisional memaparkan daya kreativiti dan pemikiran melayu yang mementingkan nilai permuafakatan yang kukuh dalam kehidupan seharian melayu.
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
although this principle is contrary to the nature of the malays who refuse to tense or fight but in fact the malay thought that is trying to be conveyed in this malay art work emphasizes that the way the malays control the match caused by the tension.
walupun prinsip ini bertentangan dengan sifat orang melayu yang enggan bertegang atau berlawan tetapi sebenarnya pemikiran melayu yang cuba disampaikan dalam hasil seni rupa melayu ini menegaskan bahawa cara orang melayu mengawal perlawanan yang disebabkan oleh ketegangan itu.
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this learning style emphasizes reasoning. individuals who demonstrate this learning style are able to review the facts and assess the experience as a whole. they tend to enjoy designing experiments and working on projects from start to completion.
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not only a form of salutation but also a reflection of a broader cultural value of peace, harmony, and respect for others. it emphasizes the desire for well being and tranquility for the person being greeted and sets a positive and respectful tone for interactions.
bukan sahaja satu bentuk sapaan tetapi juga mencerminkan nilai budaya yang lebih luas keamanan, keharmonian, dan menghormati orang lain. ia menekankan keinginan untuk kesejahteraan dan ketenangan bagi orang yang disambut dan menetapkan nada positif dan hormat untuk interaksi.
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, parents play a key role in ensuring that their children practice the value of cleanliness in life in order to produce a healthy generation in the future. ” clearly here he emphasizes the role of parents in educating their children from the smallest things such as cleanliness.
oleh itu, ibu bapa memainkan peranan utama dalam memastikan anak anak mengamalkan nilai kebersihan dalam kehidupan agar dapat melahirkan generasi yang sihat pada masa hadapan.” jelas disini beliau menekankan peranan ibu bapa dalam mendidik anak anak dari sekecil kecil perkara seperti kebersihan.
Última atualização: 2021-08-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
data masking is a method of obscuring or disguising sensitive information, such as personally identifiable information (pii), financial data, or intellectual property, in order to prevent unauthorized access or exposure. by applying data masking techniques, organizations can ensure that even if unauthorized individuals gain access to the data, they will not be able to understand or misuse it. the new requirement for data masking in iso 27001 2022 emphasizes the importance of implementing robust
pelitup muka data ialah kaedah mengaburkan atau menyembunyikan maklumat sensitif, seperti maklumat pengenalan peribadi (pii), data kewangan atau harta intelek, untuk mengelakkan akses atau pendedahan yang tidak dibenarkan. dengan menggunakan teknik topeng data, organisasi dapat memastikan bahawa walaupun individu yang tidak dibenarkan mendapat akses kepada data, mereka tidak akan dapat memahami atau menyalahgunakannya. keperluan baharu pemakaian pelitup muka data dalam iso 27001 2022 menekankan kepentingan pelaksanaan yang mantap
Última atualização: 2024-06-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: