Você procurou por: i wish i'm closer to your heart (Inglês - Malaio)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Malay

Informações

English

i wish i'm closer to your heart

Malay

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Malaio

Informações

Inglês

i will fly to your heart

Malaio

saya akan terbang ke hati awak

Última atualização: 2018-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

you mean to your heart

Malaio

sampai hati awak

Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 16
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

i can treat you to your heart's content

Malaio

saya akan temankan awak sampai habis live

Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

don't take it to your heart

Malaio

bawa saya ke hati anda bawa saya ke jiwa anda

Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

let me fly to your heart?

Malaio

izinkan saya terbang kehati awak?

Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

to (communicate) to your heart that you may be a warner

Malaio

ke dalam hatimu, supaya engkau (wahai muhammad) menjadi seorang dari pemberi-pemberi ajaran dan amaran (kepada umat manusia).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

they will be told, "eat and drink to your heart's delight for what you have done".

Malaio

(dan dikatakan kepada mereka): "makan dan minumlah kamu makanan dan minuman yang lazat serta baik kesudahannya, dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan".

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

to your heart, so that you will warn (the people of the dangers of disobeying god).

Malaio

ke dalam hatimu, supaya engkau (wahai muhammad) menjadi seorang dari pemberi-pemberi ajaran dan amaran (kepada umat manusia).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

"eat ye and drink ye to your heart's content: for that ye worked (righteousness).

Malaio

(pada ketika itu dikatakan kepada mereka): "makanlah dan minumlah kamu dengan lazatnya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan."

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

to your heart that you might become one of those who warn (others on behalf of allah),

Malaio

ke dalam hatimu, supaya engkau (wahai muhammad) menjadi seorang dari pemberi-pemberi ajaran dan amaran (kepada umat manusia).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

human being, you strive hard to get closer to your lord, and so you will certainly receive the recompense (of your deeds).

Malaio

wahai manusia! sesungguhnya engkau sentiasa berpenat-lelah (menjalankan keadaan hidupmu) dengan sedaya upayamu hinggalah (semasa engkau) kembali kepada tuhanmu, kemudian engkau tetap menemui balasan apa yang engkau telah usahakan itu (tercatit semuanya).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

and blood-relatives are closer to one another in god’s book than the believers or the emigrants, though you should do good to your friends.

Malaio

dan orang-orang yang mempunyai pertalian kerabat, setengahnya lebih berhak (mewarisi) akan setengahnya yang lain - menurut (hukum) kitab allah - daripada orang-orang yang beriman dan orang-orang muhajirin (yang bukan kerabatnya), kecuali kalau kamu hendak berbuat baik kepada sahabat-sahabat karib kamu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

allah made it not but as a message of good news for you and as an assurance to your hearts.

Malaio

dan allah tidak menjadikan bantuan tentera malaikat itu melainkan kerana memberi khabar gembira kepada kamu, dan supaya kamu tenteram dengan bantuan itu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

(muhammad), tell the people, whoever is an enemy to gabriel who has delivered the book to your heart as a guide and as joyful news to the believers,

Malaio

katakanlah (wahai muhammad): "sesiapa memusuhi jibril maka sebabnya ialah kerana jibril itu menurunkan al-quran ke dalam hatimu dengan izin allah, yang mengesahkan kebenaran kitab-kitab yang ada di hadapannya (yang diturunkan sebelumnya), serta menjadi petunjuk dan memberi khabar gembira kepada orang-orang yang beriman".

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

(they will be told): “eat and drink to your hearts' content as a reward for your deeds.”

Malaio

(dan dikatakan kepada mereka): "makan dan minumlah kamu makanan dan minuman yang lazat serta baik kesudahannya, dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan".

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

but god has made faith more desirable to you, and attractive to your hearts, and rendered disbelief and sin and disobedience repugnant. they are those who are well directed

Malaio

bahawasanya dalam kalangan kamu ada rasulullah (maka janganlah kemahuan atau pendapat kamu mendahului pentadbirannya); kalaulah ia menurut kehendak kamu dalam kebanyakan perkara, tentulah kamu akan mengalami kesukaran; akan tetapi (rasulullah tidak menurut melainkan perkara yang diwahyukan kepadanya, dan kamu wahai orang-orang yang beriman hendaklah bersyukur kerana) allah menjadikan iman suatu perkara yang kamu cintai serta di perhiaskannya dalam hati kamu, dan menjadikan kekufuran dan perbuatan fasik serta perbuatan derhaka itu: perkara-perkara yang kamu benci; mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang tetap menurut jalan yang lurus; -

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

say, “whoever is hostile to gabriel—it is he who revealed it to your heart by god’s leave, confirming what preceded it, and guidance and good news for the believers.”

Malaio

katakanlah (wahai muhammad): "sesiapa memusuhi jibril maka sebabnya ialah kerana jibril itu menurunkan al-quran ke dalam hatimu dengan izin allah, yang mengesahkan kebenaran kitab-kitab yang ada di hadapannya (yang diturunkan sebelumnya), serta menjadi petunjuk dan memberi khabar gembira kepada orang-orang yang beriman".

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

in fact you imagined that the prophet and the faithful would never come back home; and this seemed pleasing to your hearts, and you entertained evil thoughts. you are a people lost.

Malaio

"(itu bukanlah sebabnya) bahkan sebabnya kamu telah menyangka bahawa rasulullah dan orang-orang yang beriman (yang pergi berperang akan binasa semuanya dan) tidak akan kembali lagi kepada akan isteri dan keluarga masing-masing selama-lamanya; dan sangkaan yang demikian itu diperelokkan (oleh syaitan) di dalam hati kamu (serta menerimanya); dan lagi kamu telah menyangka berbagai-bagai sangkaan yang buruk (terhadap ugama allah yang dibawa oleh rasulnya); dan (dengan itu) menjadilah kamu kaum yang rosak binasa".

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

with the help of social media platforms like instagram, which is able to create an emotional connection with your audience. by sharing the company’s day -to -day experiences in an informal setting, you can make individuals feel closer to your business. do this by sharing photos of you and your employees at work who are actively involved in the industry. you want your customers and the public to get to know the culture of your company and the sharia employees

Malaio

dengan bantuan platform media sosial seperti instagram, yang berupaya untuk mewujudkan sambungan emosi dengan penonton anda. dengan berkongsi pengalaman setiap hari syarikat itu dalam suasana tidak formal, anda boleh buat individu berasa lebih dekat kepada perniagaan anda. lakukannya dengan berkongsi gambar gambar anda dan pekerja anda di tempat kerja yang terlibat secara aktif dalam industri. anda ingin pelanggan anda dan orang awam untuk mengenali budaya syarikat anda dan pekerja pekerja syar

Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
7,794,472,696 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK