Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retrying mirror...
mencuba lagi cermin...
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
received not enough data, retrying
terima data yang tidak mencukupi, mencuba lagi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while retrying to read bitmaps for %s
semasa cuba membaca peta bit untuk %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error waiting for ack during initialization, retrying
ralat menunggu ack semasa pengawalan, mencuba semula
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while retrying to write block bitmaps for %s
semasa cuba menulis peta bit blok untuk %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
server reply matched ftp:retry-530, retrying
balasan pelayan sepadan ftp:retry-530, mencuba lagi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
server reply matched ftp:retry-530-anonymous, retrying
balasan pelayan sepadan ftp:retry-530-anonymous, mencuba lagi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
{description} '{filename}' tidak ditemui lagi, mencuba dalam laluan lalai
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-%c10-%c11-%o$t$1 already in use. retrying with $2..
-%c10-%c11-%o$t$1 sudah digunakan. mencuba lagi dengan $2..
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error downloading the gtk+ runtime ($r2).$\\rthis is required for pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'offline installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
ralat memuat turun masa jalan gtk+ ($r2).$\\ria diperlukan supaya pidgin dapat berfungsi; jika cubaan semula gagal, anda perlu guna 'pemasang luar talian' melalui http://pidgin.im/download/windows/ .
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: