Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have never been
saya belum pernah ke india
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there may have been a problem with your network connection.
mungkin terdapat masalah di dalam sambungan jaringan anda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have never been to goa
मैं कभी गो
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had never been a bad boy
मैं कभी भी बुरा लड़का नहीं था
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have never been on holiday abroad
saya tidak pernah bercuti ke luar negara
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have never been unjust to anyone.
memperingatkan mereka; dan kami tidak sekali-kali berlaku zalim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a problem with the rfc 2684 ethernet over adsl bridge
ada masalah dengan ethernet rfc 2864 melalui jambatan adsl
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a problem with paying tax on my order..can you give me an invoive for order number 773881705685
saya ada masalah dengan pembayaran cukai dengan pesanan saya..boleh awak beri saya invoive untuk pesanan bernombor 773881705685
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a problem with the ppd file for printer '%s'.
terdapat masalah dengan fail ppd bagi pencetak '%s'.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have never been anywhere in my life. nail plane pound take regular.
saya tak pernah pergi mana seumur hidup. nail kapal terbang pon take biasa.
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there may have been a problem with your network configuration. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
mungkin terdapat masalah dalam konfigurasi rangkaian anda. jika anda mengakses internet baru- baru ini tanpa menghadapi masalah, hal ini mungkin tidak benar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have created seven heavens above you and have never been neglectful to our creation.
dan demi sesungguhnya, kami telah menciptakan tujuh jalan di atas kamu, dan kami pula tidak lalai daripada (menyediakan keperluan) makhluk-makhluk kami.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with full knowledge, we shall tell them what they did, for we have never been away from them.
kemudian sesungguhnya kami akan ceritakan kepada mereka (rasul-rasul dan umat-umatnya), dengan (berdasarkan) pengetahuan (yang meliputi akan apa yang mereka lakukan), dan sememangnya kami tidak sekali-kali ghaib (bahkan sentiasa mendengar, melihat dan mengetahui akan hal ehwal mereka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
authenticating the upgrade failed. there may be a problem with the network or with the server.
pengesahan menatar gagal. mungkin terdapat masalah dengan rangkaian atau dengan pelayan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has never been involved in any disciplinary problems or had problems with the pupil's parents.
beliau tidak pernah terlibat dalam sebarang masalah disiplin atau menghadapi masalah dengan ibu bapa murid.
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then they will have no excuse but to say, "by god our lord, we have never been polytheists."
kemudian tidaklah ada akidah kufur mereka selain dari mereka menjawab dengan dusta: "demi allah tuhan kami, kami tidak pernah menjadi orang-orang yang mempersekutukan allah (dengan sesuatu yang lain)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lot told his people, "why do you commit such indecent acts that have never been committed by anyone before?
dan nabi lut juga (kami utuskan). ingatlah ketika ia berkata kepada kaumnya: "patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji, yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun dari penduduk alam ini sebelum kamu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then it was not their trial, but they will say: 'by allah, our lord we have never been idolaters'
kemudian tidaklah ada akidah kufur mereka selain dari mereka menjawab dengan dusta: "demi allah tuhan kami, kami tidak pernah menjadi orang-orang yang mempersekutukan allah (dengan sesuatu yang lain)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check your proxy server settings. if the connection still fails, there may be a problem with your proxy server or your network connection.
_bar_
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo! the bones of me wax feeble and my head is shining with grey hair, and i have never been unblest in prayer to thee, my lord.
sesungguhnya telah lemahlah tulang -tulangku, dan telah putih melepaklah uban kepalaku; dan aku - wahai tuhanku - tidak pernah merasa hampa dengan doa permohonanku kepadamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: