Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
last we met
dan kita jumpa lagi
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we met many friends
kami berjumpa ramai kawan
Última atualização: 2016-01-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it's been a while since we met
sudah lama tidak jumpa dia
Última atualização: 2019-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we never punish till we have sent a messenger.
dan tiadalah kami mengazabkan sesiapapun sebelum kami mengutuskan seorang rasul (untuk menerangkan yang benar dan yang salah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when u lost someone u loved. the wound will never heal. we just trying to live your life, till we meet again.
when u lost someone u loved. the wound will never heal. we just trying to live your life, till we meet again.
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never have we destroyed a habitation till we had sent admonishers to them
dan tiadalah kami membinasakan mana-mana negeri (yang telah dibinasakan itu), melainkan setelah diutus kepadanya lebih dahulu, rasul-rasul pemberi amaran.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this remained their lament till we mowed them down and made them extinct.
maka demikianlah seterusnya jeritan dan keluhan mereka, sehingga kami jadikan mereka hancur lebur dan sunyi-sepi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this ceased not to be their cry till we made them cut off, extinct.
maka demikianlah seterusnya jeritan dan keluhan mereka, sehingga kami jadikan mereka hancur lebur dan sunyi-sepi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can ask the people of the town where we were and the caravan we met there.
dan bertanyalah kepada penduduk negeri (mesir) tempat kami tinggal (berdagang) dan kepada orang-orang kafilah yang kami balik bersamanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we will not believe in thee till we see allah plainly; and even while ye gazed the lightning seized you.
kami tidak akan beriman kepadamu sehingga kami dapat melihat allah dengan terang (dengan mata kepala kami)". maka kerana itu kamu disambar petir, sedang kamu semua melihatnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and that cry of theirs ceased not, till we made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched.
maka demikianlah seterusnya jeritan dan keluhan mereka, sehingga kami jadikan mereka hancur lebur dan sunyi-sepi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that cry of theirs ceased not, till we made them as a field that is reaped, extinct (dead).
maka demikianlah seterusnya jeritan dan keluhan mereka, sehingga kami jadikan mereka hancur lebur dan sunyi-sepi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when a communication comes to them they say: we will not believe till we are given the like of what allah's apostles are given.
dan apabila datang kepada mereka sesuatu keterangan, mereka berkata: "kami tidak akan beriman sehingga kami juga diberi (wahyu) sama seperti yang telah diberikan kepada pesuruh-pesuruh allah".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and when a token cometh unto them, they say: we will not believe till we are given that which allah's messengers are given.
dan apabila datang kepada mereka sesuatu keterangan, mereka berkata: "kami tidak akan beriman sehingga kami juga diberi (wahyu) sama seperti yang telah diberikan kepada pesuruh-pesuruh allah".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and verily we shall try you till we know those of you who strive hard (for the cause of allah) and the steadfast, and till we test your record.
dan demi sesungguhnya! kami tetap menguji kamu (wahai orang-orang yang mengaku beriman) sehingga ternyata pengetahuan kami tentang adanya orang-orang yang berjuang dari kalangan kamu dan orang-orang yang sabar (dalam menjalankan perintah kami); dan (sehingga) kami dapat mengesahkan (benar atau tidaknya) berita-berita tentang keadaan kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since she tagged me on this trend, im gonna tell u guys about mine. she is my everything, she is my best friend, she is my crybaby and she is gonna be mine forever. she is the prettiest girl i ever seen, she is the sweetest person that i ever met. i dont want lost her again. stay with me till we get married pretty girl, love you ❤️
memandangkan dia menandakan saya tentang trend ini, saya akan memberitahu anda tentang trend saya. dia adalah segala-galanya untuk saya, dia adalah kawan baik saya, dia adalah tangisan saya dan dia akan menjadi milik saya selamanya. dia adalah gadis tercantik yang pernah saya lihat, dia adalah orang yang paling manis yang pernah saya temui. saya tidak mahu kehilangan dia lagi. kekal dengan saya sehingga kita berkahwin gadis cantik, sayang awak ❤️
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: