Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
use the `bashbug' command to report bugs.
guna perintah 'bashbug' untuk laporkan pepijat.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you cannot receive buddy notifications until you import his/her public key. you can use the get public key command to get the public key.
anda tidak boleh menerima pemberitahuan rakan sehingga anda import kunci awam dia. anda boleh guna dapatkan perintah kunci awam untuk dapatkan kunci awam.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commands to list local commands understood by kspeak.
tunggu dulu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dsl connection has been triggered. you can use the "plog" command to see the status or "ip addr show ppp0" for general interface info.
sambungan dsl telah dipicu. anda boleh guna perintah "plog" untuk melihat status atau "ip addr show ppp0" untuk maklumat antaramuka am.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
access log (accesslog) the access log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to serverroot. by default set to "/ var/ log/ cups/ access_log". you can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: / var/ log/ cups/ access_log
buat bukan e log akses log bukan mula dengan adalah kepada kepada default kepada t log akses log unama kepada kepada atau log akses log tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível