Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the start date of your last period
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are the characteristics of your future husband?
apa ciri lelaki idaman awak
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you are the last
saya doakan yang terakhir untuk awak
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope you are the last for me
saya harap anda adalah yang terakhir bagi saya
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope you are the last in my life
saya harap awak yang terakhir dalam hidup saya
Última atualização: 2018-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our messengers said, "lot, we are the messengers of your lord.
(mendengarkan yang demikian tetamunya berkata: "wahai lut! sesungguhnya kami (adalah malaikat) utusan tuhanmu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or, are the treasures of your lord in their keeping? or, are they the controllers?
adakah pada tangan mereka perbendaharaan tuhanmu (sehingga mereka boleh memberi atau menahan sesuatu nikmat atau pangkat), atau merekalah yang berkuasa mentadbirkan segala-galanya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enter the last date to repeat the alarm. %1
masukkan tarikh terakhir untuk mengulang penggera
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say: "vile indeed are the behests of your faith if ye have any faith!"
sedang kegemaran menyembah (patung) anak lembu itu telah mesra dan sebati di dalam hati mereka, dengan sebab kekufuran mereka. katakanlah (wahai muhammad):" amatlah jahatnya apa yang disuruh oleh iman kamu itu kalaulah kamu orang-orang yang beriman".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and his signs are the creation of heavens and earth and the diversity of your tongues and colors.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan kebijaksanaannya ialah kejadian langit dan bumi, dan perbezaan bahasa kamu dan warna kulit kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
both of you go to him (pharaoh) and say: "we are the messengers of your lord.
"oleh itu, pergilah kamu berdua kepadanya, kemudian katakanlah: "bahawa sesungguhnya kami ini rasul-rasul dari tuhanmu, maka bebaskanlah kaum bani lsrail mengikut kami, dan janganlah engkau menyeksakan mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are the unbelievers of yours better than these, or is there an exemption for you in the scriptures?
adakah orang-orang kafir kamu (wahai kaum musyrik mekah), lebih baik (kekuatan, kekayaan dan kehandalannya) daripada kaum-kaum kafir yang tersebut itu? atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti dalam kitab-kitab suci tentang kebebasan kamu (dari azab)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope you are the last man in my life ... and understand me in difficult and happy times
harap awak lelaki yang terakhir dalam hidup saya... dan memahami saya dikala susah dan senang
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perfected are the words of your lord in truth and justice, none can change his words. he is the hearing, the knowing.
dan telah sempurnalah kalimah tuhanmu (al-quran, meliputi hukum-hukum dan janji-janjinya) dengan benar dan adil; tiada sesiapa yang dapat mengubah sesuatupun dari kalimah-kalimahnya; dan dia lah yang sentiasa mendengar, lagi sentiasa mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thus did the word of your lord prove true against those who disbelieved that they are the inmates of the fire.
dan demikianlah juga tetapnya hukuman tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the employer will notify you of the status of your service contract one month before the end date of the contract.
pihak majikan akan memaklumkan status kontrak perkhidmatan anda satu bulan sebelum tarikh kontrak tamat
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
google server will record information when you visit our website or use some of our products, including the url, ip address, browser type and language, and the time and date of your request.
pelayan google akan merekodkan maklumat semasa anda melawati laman web kami atau menggunakan beberapa produk kami secara automatik, termasuklah url, alamat ip, bahasa dan jenis penyemak imbas serta masa dan tarikh permintaan anda.
Última atualização: 2016-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
perfected are the laws of your lord in truth and justice, and there is no changing his laws. he is all-hearing and all-knowing.
dan telah sempurnalah kalimah tuhanmu (al-quran, meliputi hukum-hukum dan janji-janjinya) dengan benar dan adil; tiada sesiapa yang dapat mengubah sesuatupun dari kalimah-kalimahnya; dan dia lah yang sentiasa mendengar, lagi sentiasa mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and of his signs are the creation of the heavens and the earth, and the variation of your languages and complexions; verily herein are signs for men of knowledge.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan kebijaksanaannya ialah kejadian langit dan bumi, dan perbezaan bahasa kamu dan warna kulit kamu. sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang berpengetahuan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(also forbidden to you) are the wives of your sons who are of your loins, and to take to you two sisters together unless it is a thing of the past.
dan (haram juga kamu berkahwin dengan) bekas isteri anak-anak kamu sendiri yang berasal dari benih kamu. dan diharamkan kamu menghimpunkan dua beradik sekali (untuk menjadi isteri-isteri kamu), kecuali yang telah berlaku pada masa yang lalu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: