Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
go you both with our signs.
jangan fikir (akan berlaku apa yang engkau bimbangkan itu)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go you and your lord to fight them; we stay here."
sebenarnya kami di sinilah duduk menunggu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"go you in unto the males of the 'alamin (mankind),
"patutkah kamu melakukan hubungan jenis dengan lelaki dari kalangan manusia,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
go, you and your brother with my signs, and do not be negligent of my remembrance.
"pergilah, engkau dan saudaramu, membawa mukjizat-mukjizat pengurniaanku dan janganlah kamu berdua lemah dan cuai dalam menyebut serta mengingati daku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
go, you and your brother, with my signs, and do not be remiss in remembering me.
"pergilah, engkau dan saudaramu, membawa mukjizat-mukjizat pengurniaanku dan janganlah kamu berdua lemah dan cuai dalam menyebut serta mengingati daku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so go you to pharaoh, and say, "verily, i am the messenger of the lord of all being;
"maka pergilah kamu kepada firaun, kemudian katakanlah kepadanya: sesungguhnya kami adalah utusan tuhan sekalian alam.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said: by no means, so go you both with our signs; surely we are with you, hearing;
jangan fikir (akan berlaku apa yang engkau bimbangkan itu)! oleh itu pergilah kamu berdua membawa mukjizat-mukjizat kami (yang membuktikan kebenaran kamu); sesungguhnya kami ada bersama-sama kamu: mendengar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go you and enquire about yusuf (joseph) and his brother, and never give up hope of allah's mercy.
pergilah dan intiplah khabar berita mengenai yusuf dan saudaranya (bunyamin), dan janganlah kamu berputus asa dari rahmat serta pertolongan allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so go you both to him and say: surely we are two apostles of your lord; therefore send the children of israel with us and do not torment them!
"oleh itu, pergilah kamu berdua kepadanya, kemudian katakanlah: "bahawa sesungguhnya kami ini rasul-rasul dari tuhanmu, maka bebaskanlah kaum bani lsrail mengikut kami, dan janganlah engkau menyeksakan mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"go you with this letter of mine, and deliver it to them, then draw back from them, and see what (answer) they return."
"pergilah bawa suratku ini, serta campakkanlah kepada mereka, kemudian berundurlah dari mereka; dalam pada itu perhatikanlah apa tindak balas mereka".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"go you and your brother with my ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and do not, you both, slacken and become weak in my remembrance.
"pergilah, engkau dan saudaramu, membawa mukjizat-mukjizat pengurniaanku dan janganlah kamu berdua lemah dan cuai dalam menyebut serta mengingati daku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível