Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arrow scaling with regard to scroll button size
penskalaan anak panah berdasarkan pada saiz butang tatal
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet are they in doubt with regard to a new creation.
dan merekapun tidak mengingkari kekuasaan kami). bahkan mereka berada dalam keadaan keliru dan ragu-ragu tentang ciptaan makhluk-makhluk (hidup semula) dalam bentuk yang baharu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be wary of allah and do not humiliate me with regard to my guests.
oleh itu takutlah kamu kepada allah, dan janganlah kamu memberi malu kepadaku mengenai tetamu-tetamuku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
understand the world of companies especially with regard to existing laws in malaysia..
fahami dunia pensyarikat terutamanya berkaitan undang undang yang ada di malaysia.
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we want to keep up to date with regard to the employee information we have provided. are they accepted or not?
sekiranya mereka diterima, kami perlu melakukan proses documentasi seperti kontrak dan permit untuk mereka
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he had almost led us astray from our gods, had we not remained firm in our faith with regard to them. "
"sebenarnya ia hampir-hampir dapat menyesatkan kami dari tuhan-tuhan kami, jika tidaklah kerana kami tetap teguh menyembahnya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and when we let mankind taste of mercy after an adversity hath touched them, forthwith they have a plot with regard to his signs.
dan apabila kami beri manusia merasai sesuatu rahmat sesudah mereka ditimpa sesuatu kesusahan, mereka dengan serta-merta melakukan rancangan mereka menentang ayat-ayat keterangan kami dengan mendustakannya dan mengingkarinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with regard to my viya diffuser which is not working properly. i will return back via dhl courier delivery and will pick up via walk in there
berkenaan dengan viya diffuser saya yg tidak dapat berfungsi dengan baik. saya akan return back melalui penghantaran dhl courier dan akan mengambil melalui walk in disana
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
save from their wives, or those whom their right hands possess; for with regard to them they are free from blame "
kecuali kepada isterinya atau hamba sahayanya maka sesungguhnya mereka tidak tercela: -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
just see what strange arguments they bring forward with regard to you! they have gone so far astray that they cannot charge any thing against you.
lihatlah (wahai muhammad) bagaimana mereka membuat untukmu berbagai misal perbandingan (yang bukan-bukan), dengan sebab itu sesatlah mereka, sehingga mereka tidak mendapat jalan petunjuk.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and how many of the generations did we destroy after nuh! and your lord is sufficient as knowing and seeing with regard to his servants' faults.
dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman nabi nuh; dan cukuplah tuhanmu (wahai muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with regards to the following details of the civil engineering webinar
peringatan mesra
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with reference to the above please be informed that we hereby authorize the below mentioned name to act on my behalf with regard to checking account with your department. the details of authorised person is : citcat online
dengan merujuk kepada perkara di atas, sila dimaklumkan bahawa kami dengan ini membenarkan nama yang dinyatakan di bawah untuk bertindak bagi pihak saya berkenaan dengan menyemak akaun dengan jabatan anda. butiran orang yang diberi kuasa adalah dalam
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was unable to present myself due to the inescapable problems especially with regard to the computer setup according to the specifications used since the computer specifications i used were not suitable. with this withdrawal can provide an opportunity for other participants who are more in need and have the necessary computer specifications i apologize for my withdrawal to participate in this program and may be able to take other courses at other times
saya tidak dapat menghadirkan diri kerana masaalah yang tidak dapat di elakkan terutama berkaitan dengan penyediaan computer mengikut spesifikasi yang digunakan memandangkan spesifikasi computer yang saya gunakan tidak bersesuaian. dengan penarikan ini boleh memberi peluang kepada peserta lain yang lebih memerlukan dan mempunyai spesifikasi computer yang di perlukan saya memohon maaf di atas penarikan diri saya untuk menyertai program ini dan mungkin dapat mengikuti kursus lain di lain masa
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with regard to the above project, i would like to inform about the postponement of the visit of dr syamila and her team to the hume cemboard industries plant at the request of dr syamila due to tight schedule constraints. he will announce the new date and the list of names of his team in the near future.
berkenaan dengan projek diatas, saya ingin memaklumkan tentang penangguhan lawatan dr syamila dan pasukannya ke kilang hume cemboard industries diatas permintaan dr syamila disebabkan kekangan jadual yang padat. beliau akan memaklumkan tarikh baru dan senarai nama pasukannya dalam masa terdekat.
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o mankind! lo! the promise of allah is true. so let not the life of the world beguile you, and let not the (avowed) beguiler beguile you with regard to allah.
wahai umat manusia, sesungguhnya janji allah (membalas amal kamu) adalah benar; maka janganlah kamu diperdayakan oleh kemewahan hidup di dunia, dan janganlah syaitan yang menjadi sebesar-besar penipu itu berpeluang menyebabkan kamu terpedaya dengan (kemurahan) allah (lalu kamu lalai dan menderhaka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah forbids you not, with regard to those who fight you not for (your) faith nor drive you out of your homes, from dealing kindly and justly with them: for allah loveth those who are just.
allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil kepada orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana ugama (kamu), dan tidak mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu; sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the above matter refers. 1. the company has received a notification from our client, with regard to the placement of staff in team. we regret to inform the client has advised us that your contract shall be ended within one month from the dated of this later. 2. kindly return all company belongings which are in your possession, if any hr
perkara di atas merujuk. 1. syarikat telah menerima pemberitahuan dari pelanggan kami, mengenai penempatan staf dalam pasukan. dengan kesal kami memaklumkan bahawa pelanggan telah memberitahu kami bahawa kontrak anda akan berakhir dalam masa satu bulan dari tarikh ini kemudian. 2. sila kembalikan semua barang syarikat yang ada dalam simpanan anda, jika ada hr
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: