Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not categorized
ireo izay tsy voasokajybookmarks
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mahlet categorized news into two types:
nosokajian'i mahlet anaty karazany roa ny vaovao:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but all four species are categorized as critically endangered.
nefa ireo karazany efatra ireo dia voasokajy daholo ho tena tandindonin-doza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the platforms were categorized into 9 main topics to help citizens make an informed decision during the elections.
nosokajiana ho sokajy sivy lehibe hanampiana ny olom-pirenena hanana fanapaha-kevita mandritra ny fifidianana ila sehatra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as long as no categorized crime is committed, the state must be ensure anonymity, according to this law.
raha tsy misy ny heloka bevava natao, tokony avelan'ny fanjakana halalaka ny fanafenana anarana araka ity lalàna ity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on rezai's site these blogs are categorized under the name of 'holy defense'.
ao amin'ny vohikalan'i rezai dia nosokajiana ho eo ambanin'ny anarana hoe ‘fiarovana masina' izy ireo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it dawned on me that what was categorized as school knowledge was a product of a particular way of knowing, a european epistemology.
teraka tato anatiko àry fa izay nosokajiana ho ny fahalalana avy any an-tsekoly dia vokatry ny fomba iray fampahafantarana voafaritra, ny epistemolojia eoropeana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tropical cyclone ivan has landfalled in the northeastern region of madagascar on february, 17th and it is now categorized as a category 4 hurricane.
niditra an-tanety tany amin'ny faritra avaratra atsinanan'i madagasikara tamin'ny alahady 17 febroary 2008 ny rivodoza ivan, izay rivodoza sokajy faha-4 ankehitriny.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the blogs nominated are categorized into four categories: the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog.
nozaraina ho sokajy efatra ny fanendrena ireo bilaogy: ny bilaogy tsara sy miavaka indrindra, ireo bilaogy vaovao tsara indrindra, ireo bilaogy mahay maneho tsara indrindra ny sampana nosafidiany ary ny bilaogy mampiala voly indrindra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...this hands the police a powerful weapon, allowing it to decide what can and cannot be categorized as hate speech, and is absolutely problematic and dangerous.
...manome fitaovam-piadiana matanjaka hoan'ny polisy io, mamela azy hanapa-kevitra amin'izay mety ho heverina ho tenim-pankahalana na tsia, ary mety hiteraka olana sy mampidi-doza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it won’t be surprising to find out that egypt will block skype, because you don’t expect that much from a categorized internet enemy state.
tsy dia manaitra loatra ny mahita an'i ejipta hanakana ny skype, satria tsy afaka ny hanantena zavatra betsaka ankoatra izany avy amina fanjakana hita mibaribary fa mankahala ny aterineto ianao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gender in our society have, till recently, been plainly categorized as male and female, and though the transgender community have been seeking legal redress in terms of recognition and status, the struggle against age-old conformities are nothing short of an arduous task.
mandraka vao tsy ela izay, nosokajiana mazava tsara ho lehilahy sy vehivavy ny fananahana tanatin'ny fiarahamonintsika, ary na dia nitady lalàna hanekena azy ireo sy ny maha izy azy aza ny vondrom-piarahamonina "transsexuel", tsy asa vita mora ny ady amin'ireo lamina efa ela nihetezana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível