Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
will yemen's romeo and saudi's juliet have a happy ending? · global voices
yemen: fitiavana anaty fotoan'ny safotofoto
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in an analysis for cipesa, a regional ict policy group, ugandan journalist and analyst juliet nanfuka writes that the primary aim of cyber crime bill should be to safeguard citizens' rights on the internet.
tamin'ny fanadihadiana ho an'ny cipesa, vondrom-paritra iray misahana ny politikan'ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana, dia nanoratra ilay mpanao gazety ogandey sady mpandalina juliet nanfuka fa tokony ho ny fiarovana ny zon'ny olom-pirenena amin'ny aterineto no tanjona voalohan'ny volavolan-dalàna momba ny heloka antserasera.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what's in a name? that which we call a rose by any other name would smell as sweet." - romeo and juliet.
"inona no hita anatin'ny anarana?izay antsointsika hoe rose, na anarana hafa aza, mba manana fofona malefaka tahak'izany ve" (romeo sy juliette) voninkazo ao amin'ny firenen'i zimbaboe, gloriosa superba, ao bulawayo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"from the moment the disaster struck on march 11, 2011, the reporters and editors and all the staff of kahoku shimpo have worked tirelessly to document this tragedy and also to provide resources for remembering the disaster and transmitting its lessons for posterity," says andrew gordon, a lee and juliet folger fund professor of history at harvard.
"hatramin'ny fotoana namelezan'ilay loza voajanahary tamin'ny 11 martsa 2011, ireo mpitatitra vaovao sy mpamoaka lahatsoratra ary ny mpitantana ao amin'ny kahoku shimpo dia tsy nikely soroka niasa hitahiry an-tsoratra iny loza iny sady koa hanome loharanom-pahatsiarovana an'ilay loza no sady hampita ireo lesona azo taminy ho an'ireo taranaka any aoriana," hoy i andrew gordon, mpampianatra tantara ao amin'ny "lee and juliet folger fund" any harvard.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível