Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we laugh.
mihomehy izahay.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not make me laugh!
aza mampihomehy ahy!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i asked with a laugh.
hoy aho sady nikakakaka no nanontany.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guys, don't laugh too hard.
o ry akama, aza mihomehy mafy loatra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm trying not to laugh.
miezaka tsy hihomehy aho.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oliver stegen do not make me laugh.
aza mampihomehy ahy, ry oliver stegen !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by hkgolden user "laugh till i die".
avy amin'ny mpisera hkgolden "mihomehy mandra-pahafatiko".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it made them laugh, and helped them scream.
nampihomehy azy ireo izany, ary nanampy azy ireo hiantsoantso mafy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember him and we'll once again laugh.
tsarovy izy dia mbola hihomehy ihany isiak.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 years she said with a big laugh #egypreselection
30 taona hoy izy sady nihomehy mafy izy #egypreselection
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everyone survived to laugh at the story years later.
mbola velon'aina sy ripaky ny hehy tamin'ilay tantara ny tsirairay, taona maro taty aoriana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@jenanmoussa: activists here in #aleppo laugh at me.
@jenanmoussa: ihomezan'ireo mpikatroka eto #aleppo aho.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's making me laugh given how peaceful this country is.
mampihomehy ahy izany satria tena milamina tokoa ity firenena ity
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below are some of the popular #1mdbmovies that made many malaysians laugh:
ireto ambany ireto ny sasany tamin'ireo #1mdbmovies malaza izay nampihomehy ireo maleziana maro:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the photo of pope inside the soul made me laugh because it felt so out of place.
nahatonga ahy hihomehy ny sarin'ny papa ao anatin'ny soul satria toa tsy natao ho azy izany.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in our place it is shameful to say you are poor - everybody will laugh at you.
ao amin'ny toerana misy anay, mahamenatra ny milaza fa mahantra ianao - hihomehezan'ny rehetra ianao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
international relations are rarely good for a laugh, but one israeli blogger is having some fun.
tena tsindraindray ihany vao mba azo ihomehezana izany fifandraisana iraisam-pirenena izany, fa niditra hanala azy amin'ity sehatra ity ny mpamaham-bolongana isiraeliana iray.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do those who laugh in front of me and then tarnish my reputation behind my back have fun?
finaritra ve ireo izay mihomehy manoloana ahy ary avy eo manaratsy ahy any an-damosiko any?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the capacity to laugh at one’s own weaknesses and that of others is at the heart of satire.
ny fahafahana mihomehy ny fahalemen'ny iray ka ny hafa no tena ivon'izany fanesoesoana izany.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his pregnant mother, after trying to rescue her burning family in vain, begins to laugh frantically.
ny reniny mitondra vohoka, taorian'ny niezahany nefa tsy nahitam-bokany hamonjy ny fianakaviany may, dia nanomboka nanao fihomehin'adala.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: