Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blogger ahmed sharif criticizes the government's ill-planned disaster-management strategy, saying it misunderstands the issue:
notsikerain'i ahmed sharif, mpitoraka bilaogy, ny paika fitantanana ny loza voajanahary tsy voarindra tsaran'ny governemanta , lazainy fa tsy mahatakatra tsara ilay olana :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given the ease by which most of traditional media still misunderstand the blogosphere, the danger here is that this "association" could very well be regarded by the mainstream as a de facto official representative.
raha ny fahatsorany izay ny ankabetsahan'ny fampitam-baovao taloha dia mbola tsy mahafantatra tsara ny tontolombolongana , ny mampatahotra eto dia ny ijeren'ny haino amanjery mahaztra ity 'fikambanana' ity ho mahasolotena ofisialy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível