Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
netanyahu: "come on"
netanyahu: "andao"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is #iranjeans vs. netanyahu.
lalao #iranjeans vs. netanyahu ity
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mossad contradicted netanyahu on iran nuclear programme
nanohitra ny lazain'i netanyahu momba ny fandaharan'asa nokleary ao iran ny mossad
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netanyahu: "put all my money on romney".
netanyahu: "ataovy eo amin'i romney ny volako rehetra".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
israeli netizens gloated about what they see as netanyahu's loss:
nifaly tamin'ny fijerin-dry zareo ho faharesen'i netanyahu ny mpiserasera isiraelianina:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#iranjeans: yes we do wear jeans, mr. netanyahu · global voices
#iranjeans: eny, mipataloha jeans izahay, atoa. netanyahu
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israel prime minister benjamin netanyahu confirmed dayan's appointment on twitter:
nohamafisin'ny praiminisitr'i isiraely benjamin netanyahu tao amin'ny twitter ny fanendrena an'i dayan :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@vandersister: my feed is full of schadenfreude and calls for obama to slam netanyahu hard.
@vandersister: feno hafalian-dratsy (schadenfreude) eo amin'ny famahanako (feed) ka miantso an'i obama hikapoka mafy an'i netanyahu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this isn't the first time netanyahu has claimed iran is close to getting a nuclear weapon.
tsy izao no voalohany nanambaràn'i netanyahu fa efa antomotra ny hanana fitaovam-piadiana nokleary i iran.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i seldom have enough patience to listen to politicians speeches, and netanyahu isn’t an exception here.
tsy dia fahita firy izany izaho manam-paharetana mihaino kabarin'ny politisiana izany, ary tsy afa-miala amin'izany i netanyahu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benjamin netanyahu addresses the us congress (source: the prime minister of israel facebook page)
benjamin netanyahu niatrika ny kaongresy amerikana (sary: pejy facebook an'ny praiminisitra israeliana)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to netanyahu, the peninsula is exploited by islamist militants helped by iran to smuggle weapons and stage attacks on israel.
araka ny filazan'i netanyahu, ampiasain'ny mpiady islamista izay tohanan'i iran ity saikanosy ity mba hampidiran'izy ireo fitaovam-piadiana tsy ara-dalàna sy hanafihana an'i isiraely.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in his attempt to thwart a deal with iran on nuclear weapons, netanyahu was invited by republican speaker of the us house of representatives john boehner.
tao anatin'ny ezaka nataony hitsivalànana amin'ny fifanarahana iray iarahana amin'i iran momba ny fitaovam-piadiana nokleary dia nasain'i john boehner, lehiben'ny repoblikana ao amin'ny antenimieram-pirenena amerikana i netanyahu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a legal panel that was appointed by the netanyahu government to appease the settlers and examine the legality of outposts built in the west bank submitted a report to the prime minister.
nitondra ny tatitra tany amin'ny praiministitra ireo delegasionina mpahay lalàna manokana notendren'ny governemanta netanyahu izay nirahina hampitony ireo voanjo sy handinika ny maha-ara-dalàna ny fametrahana toby miaramila any amoron'i jordania.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israeli prime minister benjamin netanyahu's speech at a joint session of the us congress was, to say the least, highly controversial.
mba tsy hitenenana betsaka, niteraka resabe ny kabarin'ny praiminisitra benjamin netanyahu nandritry ny fotoana fivoriana niraisana tao amin'ny kaongresy amerikana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netanyahu relying on congress' general dumb hatred of muslims. — ali abunimah (@aliabunimah) march 3, 2015
miantehitra amin'ny fankahalàna kidaladalan'ny kaongresy ny miozolmana i netanyahu. — ali abunimah (@aliabunimah)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for netanyahu iranians are either wolves in wolf's clothing or in sheep's clothing who can't wear #jeans.
ho an'i netanyahu, ny iranianina dia mbola amboadia mitafy fiakanjoan'amboadia na mitafy fitafin-janakondry izay tsy afaka manao #pataloha.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responding to netanyahu's comparison of isis and iran, electronic intifada founder ali abunimah emphasized that iran is at war with isis, too, accusing the us congress of islamophobia:
ho valin'ny fampitahàn'i netanyahu ny isis sy iran, notsindrian'i ali abunimah mpanorina ny electronic intifada fa iran dia ao anatin'ny ady ataony hanoherana ny isis koa, ary manameloka ny kaongresy amerikana ho mpankahala silamo :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in october, iranians flooded the internet with posts, tweets and photos as they mocked the prime minister of israel, benjamian netanyahu's remark that iranians are not free to wear jeans.
tamin'ny oktobra, ny iraniana no nameno ny aterineto tamin'ny alalan'ny lahatsoratra, sioka ary saripika ho fanesoana ny fanamarihan'ny praiminisitr' isiraely, benjamian netanyahu, milaza fa tsy afa-manao jeans ny iraniana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this time, netanyahu scored a new record by using the term “iran” more often than any other functional word, except for “the”.
saingy tamin'ity fotoana ity, lasan'i netanyahu ny zava-bita vaovao tamin'ny fampiasàna matetika ny teny hoe "iran" miohatra amin'ny fampiasàna ireo teny fampiasa matetika, afa-tsy ny "ny".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível