Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i gave all of them to residential officials.
nomeko ny solontena ofisialin'ireo mponina izy rehetra ireny.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egypt: residential independence · global voices
egypta: aseho masoandro ny tsy fiankinan-dohan'ny vehivavy
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wild elephant destroys residential houses in dimapur.
elefanta mpirenireny manimba ny tranon'ireo mponina ao dimapur.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a residential area of aleppo, after a bombing in 2014.
fari-ponenana tao aleppo, taorian'ny daroka baomba tamin'ny 2014.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why was the pipeline so close to a residential area? 3.
nahoana no akaiky loatra ny toeram-ponenana ny fantsombe? 3.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smaller nightly protests are contained inside residential areas today.
fihetsiketsehana madinika isak'alina no hita tao amin'ireo faritra fonenana ankehitriny.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the rest of us who live in residential areas and in the city are left with no power.
ny sisa aminay izay monina amin’ireny fari-ponenana sy tanana ireny dia mijanona tsy misy herinaratra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israeli military warplanes and tanks have also hit residential neighborhoods, schools and shelters.
nahavoa ireo faritra fonenan'olon-tsotra sy sekoly ary toeram-pialokalofana ihany koa ny tifitra nataon'ny fiaramanidina mpiady sy ny fiara mifono vy israeliana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the community was evicted from their homes in mid-2009 to make way for residential complexes.
ny antsasaky ny taona 2009, noroahana tamin'ireo tranony ilay vondrom-piarahamonina mba hanomezana làlana ho an'ny fanamboarana toeram-ponenana feno ho an'ny mpanankarena.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below is a short description of how people in the residential city are coping with the situation:
aseho fohifohy eto ambany ny fomba fihoiran’ny olona any amin’ireny toeram-ponenana ireny mba hiatrehana ny zava-misy:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
along with urban and residential reconstruction, the city built memorials, a mass grave and a museum.
miaraka amin'ny fanarenana ny renivohitra sy ny faritra onenan'ireo mpanam-bola, manorina tsangambato sy fasam-bahiny ary tranombakoka koa ny tanàna.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israel has bombed residential neighborhoods, schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps.
nidaroka baomba ireo toerana be olona, sekoly, toerana filalaovana ankalamanjana, hopitaly, fialokalofana ary tobim-pialokalofana i israely.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@bungdan: definitely two booms +- 1 hour ago in benghazi, smoke over residential neighborhood.
@bungdan: nisy fidobohana roa +- iray ora lasa izay tany benghazi, misy setroka avy ao amin'ireo trano mifanila vodirindrina.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as israel forces bombs residential neighborhoods, tens of thousands have been made homeless and are forced to take refuge in makeshift shelters.
satria midaroka baomba ao amin'ireo faritra be mponina ny tafik'i israely, folo an'arivony no tsy manan-kialofana ary voatery mialokaloka amina toerana vonjimaika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@shurufu did any journalist ask the general how many more ammo depots we have in residential areas still at risk of blowing up?
@shurufu nisy mpanao gazety ve nanontany ny jeneraly hoe toerana fametrahana fiadiana firy amin'ireo ananantsika aty amin'ny faritra no mbola mety hipoaka?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead, the government has opted to distribute the waste around various empty spaces, most of which are located next to residential areas and forests.
ny nataony, nandray ny fanapahan-kevitra hizarazara ireo fako any amin'ireo toerana malalaka isan-karazany any ny governemanta, mitoetra eny akaikin'ireo toerana fonenana sy ala ny ankamaroan'izany.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
witnesses in gaza described scenes of horror as the death toll piled after a night and day of shelling in a residential neighbourhood al-shejaia in the sieged city.
nanoritsoritra ny loza mahatsiravina hitany ireo vavolombelona nahita maso tao gaza arakaraky ny fitombon'ny isan'ny maty taorian'ny iray andro sy iray alina nandarohana baomba ny fari-ponenana ao al-shejaia, any amin'ny manodidina ity tanàna atao fahirano ity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in gaza, there are no sirens or bomb shelters, the israeli defense forces have been using one-minute missile tap warnings on residential houses in this offensive.
ao gaza, sady tsy misy ny fanairana no tsy misy fialofana aro baomba, mampiasa fampitandremana an-telefonina iray minitra mialoha any amin'ireo trano fonenana kinendriny ny tafi-piarovana israeliana amin'ity fanafihana ity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although the city council is responsible for the expropriation, the plot is classified as a residential area for private housing, therefore, the only beneficiary will be the real estate company that acquires it.
na dia ny mpanolotsainan'ny tanàna aza no tompon'antoka amin'ny fanalàna ny tompon-trano dia voasokajy ho tany malalaka azo asiana trano fonenan'olon-tsotra ilay tany, noho izany, ny orinasa misahana ny fananan-trano izay handray azy no hany hahazo tombony.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although there is no liable resources to confirm the locations of the photographs nor the number of victims, the next few pictures are just a sample to consider of how syria's infrastructure and residential areas have been affected.
na dia tsy misy aza ny loharanom-baovao azo itokiana hanamarinana ny toerana misy ilay mpaka sary sy ny isan'ny niharam-boina, ireto sary vitsivitsy ireto kosa dia santiona ahitana ny faharavana mahatratra ny fotodrafitrasa sy fonenan'i syria.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: