Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lobbying and advocacy must be done at the right time.
ny fanasàna atidoha sy ny fisoloana vava dis tsy maintsy vita amin'ny fotoana maha-mety azy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this should be done at the national level and most importantly, at the local level
tokony ho amin'ny sehatra nasionaly no hanaovana izany, ary ny zavatra manan-danja indrindra, dia miainga avy eo an-toerana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acknowledging that more needs to be done at the relief centres, lusajo l.m tweeted:
lusajo l.m mahafantatra tsara fa maro ny zavatra tokony atao ao amin'ny toeram-pitsaboana vonjy taitra ka ni-tweet hoe:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
done at the canteen of the gmi n0 5, this 2nd day of the month of october, in the year of our lord 2011.
vita teto amin'ny efitra fisakafoanan'ny gmi n0 5, ny andro faharoan'ny volana oktobra, taona faha-2011 ny tompontsika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this site has kept you updated with the truth, and we have proven time and time again that raw fiji’s only intention is to incite violence and unrest in the country and all done at the hands of some of our legal profession.
ity sita ity ihany no ahazoana mamantatra ny marina, ary noporofoanay matetika fa ny raw fiji news dia tsy mihevitra afa-tsy ny mandrangitra korontana sy herisetra eto amin'ny firenena ary manao izay hahatonga ny rehetra ho sodokan'ny hoe ara-dalàna.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he goes further, however, claiming that all suicide bombings committed in russia are in fact done at the behest of russian "special agencies" and the siloviki, who stand to gain from an inflated security state and frightened population:
nandeha lavidavitra kokoa, anefa, izy tamin'ny filazana fa ny famonoana miaraka amin'ny fanaovana vivery ny ainy rehetra nitranga tany rosia, raha ny marina, dia nataon'ny "sampan-draharaha manokana" rosiana sy ny siloviki, izay mahazo tombontsoa amin'ny fandrosoan'ny fanjakana mahatandro filaminana sy ny fatahoran'ny mponina:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.