Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
many are likely to do so.
Ħafna x'aktarx li jagħmlu hekk.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these numbers are likely to grow.
dawn iċ-ċifri aktarx li ser ikomplu jikbru.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more countries are likely to join from 2015.
jista' jkun li aktar pajjiżi jissieħbu mill-2015 'il quddiem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- adolescents, who are likely to have peptic ulcer disease.
- adoloxxenti, li jista ’ jkollhom mard ta 'l- ulċera fl- istonku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the different options are likely to have marginal overall impact.
l-għażliet differenti x’aktarx li jkollhom impatt ġenerali marġinali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
future recruiting difficulties are likely to arise.
fil-futur ser jiżdiedu l-problemi relatati mar-reklutaġġ tal-ħaddiema.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adults, adolescents, who are likely to have peptic ulcer disease.
adulti, adoloxxenti, li jista’ jkollhom mard ta' l-ulċera fl-istonku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dose- dependent side effects are likely to occur.
x’aktarx li jseħħu effetti sekondarji relatati mad-doża.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
are likely to result in limited economic impact,
x’aktarx li l-impatt ekonomiku li jħallu jkun limitat,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what economic effects is the proposal likely to have ?
what economic effects is the proposal likely to have ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
econometric analyses are likely to be part of this assessment.
huwa probabbli li l-analiżi ekonometrika tkun parti minn din il-valutazzjo-ni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these challenges are likely to persist, or even increase.
dawn l-isfidi x'aktarx jibqgħu jippersistu, jew anki jiżdiedu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dose dependent antimuscarinic adverse reactions are likely to occur.
hemm possibilità qawwija ta’ reazzjonijiet avversi antimuskariniċi li jiddependu mid-doża.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are likely to be exposed to noise exceeding the ‘upper
il-ħaddiema aktarx ikunu esposti għal storbju li jisboq
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no other current legislative provisions are likely to be repealed.
ma hemm l-ebda dispożizzjoni leġiżlattiva eżistenti oħra li għandha tiġi rrevokata.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are likely to have more fatty oser you are to the hip and the further m the knee.
x’aktarx li ser ikollok iktar tessut xaħmi iktar ma tkun eqreb lejn il-ġenbejn u iktar ma tkun ’il bogħod mill-irkoppa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
growth potential is likely to have been damaged by the financial crisis.
probabilment ġrat ħsara lill-potenzjal ta' tkabbir minħabba l-kriżi finanzjrja.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25) and were more likely to have two organ dysfunctions (76% vs.
l- istudju address irreġistra 872 pazjent li kellhom disfunzjoni ta ’ iktar minn organu wieħed meta wieħed iqabbilhom ma ’ dawk ta ’ l- istudju prowess, il- pazjenti f’ address kellhom l- organi ma jiffunzjonawx għal perjodu itwal qabel ħadu l- mediċina fl- istudju (medja ta ’ 25 vs 18- il siegħa), kellhom skors apache ii aktar baxxi (medja ta ’ 20 vs 25) u aktarx kellhom żewġ organi li ma jiffunzjonawx (76% vs 43%).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
compared to option i, options ii and iii are likely to have a greater positive social impact
meta mqabbla mal-għażla i, l-għażliet ii u iii x'aktarx se jkollhom impatt soċjali pożittiv akbar
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whereas because of their mechanism of action germ cell mutagens are likely to have carcinogenic effects;
billi minħabba l-mekkaniżmu ta' l-azzjoni tagħhom, huwa possibbli li mutaġeni taċ-ċellola ġerminali jkollhom effetti karċinoġeni;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: