Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at flowering:
waqt li jkunu qegħdin jagħmlu l-fjur:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
flowering brassica
brassica bil-fjuri
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 40
Qualidade:
time of male flowering
iż-żmien tal-fjura maskili
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
time of female flowering
iż-żmien tal-fjura femminili
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
time of beginning of flowering
iż-żmien meta jibdew il-fjuri
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
flowering and ornamental plants.
fjuri u pjanti ornamentali.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
flowering shoot: anthocyanin coloration
nebbieta tal-fjura: ta' kulur antokjinin
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
flowering plants and ornamental plants
pjanti li jagħmlu l-fjuri u pjanti ornamentali
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
time of flowering (date of full flower)
Żmien meta tagħmel il-fjuri (data tal-fjura kompluta)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for zea mays during the flowering season:
għaż-zea mays matul l-istaġun tal-fjuri:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tree: type of branching of female flowering branches
siġra: tip ta' fergħat tal-fjuri feminili
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
pjanti li jagħmlu l-fjuri bil-blanzuni jew bil-fjuri, ħlief kakti
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
time of beginning of flowering (10 % open flowers)
iż-żmien meta jibdew il-fjuri (10 % tal-fjuri miftuħa)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 (iv) brassica vegetables, flowering brassica, broccoli,
2 (iv) il-Ħxejjex ta' l-ikel brassika, il-brassika li tagħmel il-fjuri, il-brokkoli,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
harvested in years of good flowering and good fruit/seed production;
miġbur matul is-snin tajbin tal-fjuri u produzzjoni tajba tal-frott/żerriegħa;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
time of beginning of flowering (when tree presents some fully opened flowers)
iż-żmien meta jibdew il-fjuri (meta s-siġra tippreżenta fjuri kompletament miftuħa)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: