Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love you
nhobbok ghal dejjem daddy.
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i love you
hekk nimmissjak
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i’m going to go and see my parents.
se mmur nara lil ommi u l-missieri.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you with all my heart
inħobbok b'qalbi kollha
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you more
inħobbok ħafna
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how much i love you
my little pizella, kem inhobbok
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you and miss you
inħobbok ħafna
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‘i had the luck that my parents educated me in three languages.
“kelli x-xorti li l-ġenituri tiegħi edukawni fi tliet lingwi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning my love my dearest
filgħodu tiegħi imħabba għeżież tiegħi.
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in short: i love catalonia.
fi kliem ieħor: jiena nħobb il-katalonja
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning baby i love u so much
l-għodwa t-tajba tarbija inħobbok ħafna
Última atualização: 2021-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my name is matthew, i live in qormi and i love pastizzi
verbi torox
Última atualização: 2016-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although i was born in a city, i used to spend a lot of time in the countryside when my parents started to build their house there.
għalkemm twelidt f’belt, kont inqatta’ ħafna żmien l-kampanja meta l-ġenituri tiegħi bdew jibnu darhom hemm.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i love catalan wine: i have visited vineyards in and around penedès.
u jiena nħobb l-inbid katalan: Żort għelieqi bid-dwieli fil-penedès u fil-madwar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
italian places i love (i luoghi del cuore), milan, italy
http://www.europanostra.org/awards/119/irish walled towns network educational programme, kilkenny, ireland
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you’re everything to me baby i love you so much more and i’m missing you more than ever
int kollox għalija tarbija i love you ħafna aktar u jien nieqsa inti aktar minn qatt qabel
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love catalan literature and i admire catalan architecture – just look at the pedrera or the feeling you get in the monastery of montserrat!
inħobb il-letteratura katalana u nammira l-arkitettura katalana – ħarsu biss lejn il-pedrera jew xi tħossu meta tidħlu fil-monasteru ta' montserrat
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my grandparents would have said ‘a dream’, my parents would have said ‘a process’, i say it's my everyday reality!”
in-nanniet tiegħi kienu jsejħulha 'ħolma', il-ġenituri tiegħi kienu jgħidu 'proċess', jien ngħid li hi r‑realtà tiegħi ta' kuljum!"
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível