Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you need to see a general practitioner, a paediatrician or a dentist, you can do so directly.
bħala regola ġenerali, il-kura medika mogħtija f’ċentri mediċi oħra mhix koperta mis-sistema nazzjonali tassaħħa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diacomit should only be administered under the supervision of a paediatrician / paediatric neurologist experienced in the diagnosis and management of epilepsy in infants and children.
diacomit għandu jiġi amministrat biss taħt is-superviżjoni ta’ tabib pedjatriku / newrologu pedjatriku li għandu esperjenza fid-dijanjosi u l-ġestjoni ta’ epilessija fit-trabi u t-tfal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the diagnosis of persistent asthma in very young children (6 months – 2 years) should be established by a paediatrician or pulmonologist.
id- dijanjożi ta ’ ażżma persistenti fi tfal żgħar ħafna (bejn 6 xhur u sentejn) għandha tiġi stabbilita minn speċjalista tat- tfal jew tal- pulmun.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
treatment with diacomit should only be given under the supervision of a doctor who specialises in the diagnosis and management of epilepsy in children (a paediatrician or paediatric neurologist).
il-kura b’diacomit għandha tingħata biss taħt is-superviżjoni ta’ tabib li jispeċjalizza fid-dijanjożi u l- kura ta’ epilessija fit-tfal (pedjatra jew newrologu pedjatriku).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treatment with inovelon should be started by a paediatrician (a doctor specialised in treating children) or a neurologist (a doctor who treats brain disorders).
il-kura b’inovelon għandha tinbeda minn pedjatra (tabib speċjalizzat fil-kura tat-tfal) jew newrologu (tabib li jikkura disturbi tal-moħħ).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
early childhood assistance and support for the key role played by families are just as important as fostering the requisite skills among nursery staff and paediatricians and in schools.
l-għajnuna bikrija fit-tfulija u l-appoġġ għall-familji biex jaqdu r-rwol ċentrali tagħhom huma importanti daqs il-provvediment ta’ kompetenzi professjonali fiċ-ċentri tal-kura tat-tfal, tal-pedjatri u l-iskejjel.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: