Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retropharyngeal, parotid, mandibular or mesenteric lymph nodes
retropharyngeal, parotid, mandibular jew mesenteric lymph nodes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the submaxillary, retro-pharyngeal and parotid lymph nodes (lnn. retropharyngiales, mandibulares and parotidei) must be incised and examined.
il-lymph nodes submaxillarji, retro-pharyngeal u parotid (lnn. retropharyngiales, mandibulares u parotidei) għandhom jiġu inċizi u eżaminati.
visual inspection of the head after flaying and, in the event of doubt, examination of the throat, the mouth, the tongue and the retro-pharyngeal and parotid lymph nodes.
spezzjoni viżwali tar-ras wara li titqaxxar u, fil-każ ta' dubju, eżami tal-gerżuma, l-ħalq, l-ilsien u tal-lymph nodes retro-pharyngeal' u parotid.
the active metabolite, n-desethyloxybutynin, has pharmacological activity on the human detrusor muscle that is similar to that of oxybutynin in vitro studies, but has a greater binding affinity for parotid tissue than oxybutynin.
il-metabolit attiv, n-desethyloxybutynin, għandu attività farmakoloġika fuq il-muskolu detrusor uman li tixbah lil dik li nstabet fi studji in vitro ta’ oxybutynin, iżda għandu affinità akbar għat-tessuti tal-parotid minn oxybutynin.
the head, throat, retro-pharyngeal submaxillary and parotid lymph nodes, (lnn. retro-pharyngiales, mandibulares and parotidei) and the tonsils, the tongue having been freed to permit a detailed inpection of the mouth and the fauces.
ir-ras, il-gerżuma, l-għoqiedi linfatiċi retro-pharyngeal sottomassilarja u paratodi, (lnn. retro-pharyngiales, mandibulares u parotidei) u t-tunsilli, l-ilsien ikun tneħħa sabiex jippermetti spezzjoni ddettaljata tal-ħalq u l-griżmejn.