Você procurou por: they identify (Inglês - Maltês)

the outcomes will benefit national authorities and stakeholders as they identify policy needs and progress.
l-eżiti se jkunu ta' benefiċċju għall-awtoritajiet nazzjonali u għall-partijiet ikkonċernati fl-identifikazzjoni tagħhom tal-ħtiġijiet ta’ politika u l-progress.

member states shall inform the commission of the procedures whereby they identify and authorise persons with specialist knowledge.
l-istati membri jinformaw lill-kummissjoni bil-proċeduri li bihom huma jidentifikaw u jawtorizzaw persuni b’għarfien speċjalizzat.

they identify problems affecting the performance of retailers also from the point of view of their interlocutors in the upstream and downstream markets.
dawn jidentifikaw problemi li jaffettwaw il-prestazzjoni tan-negozjanti wkoll mill-aspett tal-interlokuturi tagħhom fis-swieq upstream u downstream.

strong involvement of the social partners ensures that they identify with the dual training system and support it ("stakeholders in the system").
il-parteċipazzjoni qawwija tal-imsieħba soċjali twassal biex dawn jidentifikaw mas-sistema u jagħmluha tagħhom ("koproprjetarji tas-sistema").

secondly, tax administrations must cooperate closely to ensure that they identify fraudulent traders quickly and deal with them to prevent any distortion of competition in the single market.
it-tieni, l-amministrazzjonijiet tat-taxxa jeħtieġu jikkooperaw mill-viċin biex jiżguraw li jidentifikaw negozjanti frodulenti u kif jittrattaw magħhom sabiex jipprevjenu kull irregolarità fil-kompetizzjoni fis-suq uniku.

the ten-t guidelines were subsequently developed to help implement the treaty provisions stipulating that they identify projects of common interest and that the community may support projects of common interest supported by the member states.
il-linji gwida tat-ten-t ġew sussegwentement żviluppati sabiex jgħinu fl-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tat-trattat li jistipulaw li għandhom jidentifikaw proġetti ta' interess komuni u li l-komunità tista' ssostni proġetti ta' interess komuni sostnuti mill-istati membri.

given the wide range of social security systems across the union, there is more than one way to achieve the goal and allow the commission to follow the co-legislature when they identify the most effective procedure for the benefit of all stakeholders.
hemm iktar minn mod wieħed biex jintlaħaq l-għan u l-kummissjoni titħalla ssegwi l-koleġiżlazzjoni u dan huwa dovut għall-firxa wiesgħa ta’ sistemi tas-sigurtà soċjali madwar l-unjoni, li jidentifikaw l-iktar proċedura effettiva għall-benefiċċju tal-partijiet interessati kollha.

the group focuses on citizens with a "second mother tongue", also called a "personal adoptive language", with which they identify for personal or professional reasons.
il-grupp jiffoka fuq ċittadini li għandhom "it-tieni lingwa materna", magħrufa wkoll bħala "lsien personali adottiv", li jidentifikaw magħha għal raġunijiet personali jew professjonali.

with a view to establishing a coordinated monitoring of obstacles to mobility and to contributing to the removal of such obstacles, eures members shall, in cooperation with the relevant eures partners or other relevant sources, regularly provide the eures coordination office with information on current migration flows, the existence of specific surpluses and shortages of skilled workers as well as any specific obstacles to mobility that they identify, including differences in legislation and administrative procedures.
bil-għan għal stabbiliment ta’ monitoraġġ ikkoordinat ta’ l-ostakli għall-mobilità u għal kontribuzzjoni fittneħħija ta’ ostakoli simili, il-membri taleures għandhom, f’kooperazzjoni mas-sieħba relevanti taleures jew sorsi relevanti oħra, jipprovdu regolarment lill-uffiċċju taleures għallkoordinament b’informazzjoni dwar iddħul kurrenti ta' emigranti, l-eżistenza ta’ nuqqas ta' ħaddiema tas-sengħa jew ħaddiema żejda kif ukoll ostakoli speċifiċi oħra għall-mobilità li huma jidentifikaw, inkluża d-differenza filleġiżlazzjoni u fil-proċeduri amministrattivi.