Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the bond
te here
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bond number
tau here nui
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the power of bond
te mana o te here
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
endeavouring to keep the unity of the spirit in the bond of peace.
me whai kia mau te kotahitanga o te wairua, he mea paihere na te rangimarie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
a hei waho i enei mea katoa uhia ko te aroha, ko te tauhere tika rawa ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will cause you to pass under the rod, and i will bring you into the bond of the covenant:
ka meinga ano koutou e ahau kia tika i raro i te tokotoko, kia uru ki roto ki te here o te kawenata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the lord, whether he be bond or free.
kia matau hoki, ko te pai e mea ai te tangata, ka whakawhiwhia mai ano ia ki tenei e te ariki, ahakoa pononga, ahakoa rangatira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
ki te mea ia no te whare mai ano o tana tahu tana ki taurangi, tana herenga ranei i te here, ara i te oati, ki tona wairua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/c/gurungunu the best child of his father tamatea swarm of country. he was not raised as a priest, but was awarded the right to choose his own way. he escaped some of the bonds of holiness and having a working knowledge. according to the statement he is a hard-working man who is highly expert in conducting duties on land and sea, including building houses, earth egg, bird mass, carving, logo, weaving, transport industry, and shim.
c/c/ko kahungunu te tamaiti tino pai a tona matua a tamatea pokai whenua. karekau ia i whakaarahia hei tohunga, engari i whakawhiwhia ki a ia te mana ki te whiriwhiri i tana ake huarahi. na tenei i mawhiti ai ia i etahi o nga here o te tapu me te whai matauranga mahi. e ai ki te korero he tangata pukumahi ia, he tino tohunga ki te whakahaere i nga mahi i runga whenua me te moana, tae atu ki te hanga whare, te ngaki whenua, te mahanga manu, te whakairo, te moko, te raranga, te mahi waka, me te hi
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: