Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
son of a black dog
kurī pango
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sex movies of a woman
فیلم سکس پرده زنی
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
your strength is like that of a warrior
he rite to kaha ki tērā o te toa
Última atualização: 2023-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the death of a tete a tete and growth
tete
Última atualização: 2016-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in front of a large building the color
kei mua i te whare te taepa
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning to this strong beauty of a woman
ata marie mo tenei ataahua wahine
Última atualização: 2023-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
write a description of the characteristics of a pōhiri.
tuhia he whakamārama mō ngā āhuatanga o te pōhiri.
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
teach the children the rules of a fire drill and earthquake
whakaako ki nga tamariki nga tikanga mo te akoako ahi me te ruu
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
like the joints of a canoe, together we are woven as one
haumi é, hui é, táiki é
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
rite tonu ki tetahi wahi o te pamekaranete ou rahirahinga i muri i tou arai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
na ka hoatu e ratou ki a ia tetahi ika, he mea tunutunu, me te honi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely i am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
he pono ko ahau te mea poauau rawa o nga tangata, kahore hoki he matauranga tangata i roto i ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
kiia ake e ia nga patu hei papapa: e kataina ana e ia te huhu o te tao
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
ko te hiahia o te tangata te aronga o tana atawhai: engari te rawakore i te tangata teka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
family, like branches of a tree we all grow in different directions, yet our roots remain as one.
whanau, ano he manga rakau ka tipu katoa tatou i nga momo maroketanga, heoi ka mau tonu o tatou pakiaka
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the people gave a shout, saying, it is the voice of a god, and not of a man.
na ko te karangatanga a te huihui, he reo atua, ehara i to te tangata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actually, the bible speaks in vivid terms of a time when god will remove this strife-ridden system
engari koa, e korero marama ana te paipera i te wa e whakakahoretia ai e te atua i tenei tikanga tupu raruraru
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and abraham reproved abimelech because of a well of water, which abimelech's servants had violently taken away.
na ka whakawa a aperahama i a apimereke mo tetahi puna wai i murua e nga tangata a apimereke
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
ko te haruru o te whiu, ko te ngaehe o nga wira e keke ana; ko nga hoiho e takatakahi ana, ko nga hariata e tarapekepeke ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead.
he mea tanu tahi koutou me ia i te iriiringa, he mea whakaara ngatahi ano hoki me ia i reira, no te mea ka whakapono nei ki te mahi a te atua, nana nei ia i whakaara ake i te hunga mate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.