Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am sorry for the loss of your sister
e pouri ana ahau mo to ngaro
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry for the loss of you
koa nga mihi kautau
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry for your loss
e pouri ana ahau mo to ngaro
Última atualização: 2019-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry for your loss of life today
kei pouri ahau mo to mate
Última atualização: 2019-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so saddened to hear of the loss of your mother
te tuku aroha me te tautoko
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry for my bad words
kati aouri ahau
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry for your loss we are here for you we are so sorry and godbless uncle wi from the justin family
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for i am the lord your god.
kia kotahi ano ta koutou whakawa mo te manene, mo te tangata whenua: ko ihowa hoki ahau, ko to koutou atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yea doubtless, and i count all things but loss for the excellency of the knowledge of christ jesus my lord: for whom i have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that i may win christ,
ae ra kiia iho e ahau nga mea katoa hei rukenga, i te mea ka whakaaro nei ki te pai whakaharahara o te matauranga ki a karaiti ihu, ki toku ariki: he whakaaro nei ki a ia i riro ai ena mea katoa oku ki te kore, ae ra kiia iho e ahau hei paru, kia whiwhi ai ahau ki a te karaiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
ki te ara ake ia, a ka haereere ki waho me te toko i tana tokotoko, katahi ka kore te hara o te tangata i patua ai ia; otiia me utu e ia tona whakamangeretanga ki te mahi, me mea hoki kia ata rongoatia kia ora ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, i am, and none else beside me; i shall not sit as a widow, neither shall i know the loss of children:
na whakarongo aianei ki tenei, e te wahine e whai na ki nga ahuareka, e noho kore wehi na, e mea na i roto i tou ngakau, tenei ahau, kahore atu hoki, ko ahau anake; e kore ahau e noho pouaru, e kore ahau e mohio ki te matenga o nga tamariki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
much love to you martin and betty and the family and especially to you ra and garlie. we feel the pain at the loss of one of our grandchildren and cannot express in words what our hearts want to say; we, my wife and i wish we could be with use during this time of sadness. love you all without a doubt.
he nui te aroha ki a koutou martin ko betty me te whānau, me te rawa ki a koe ra me garlie. ite tatou i te mamae i te mate o tetahi o tatou mau mootua, me te kore e taea e faaite i roto i nga kupu te mea e hiahia ana matou ngakau ki te mea; tatou, e hiahia ana toku wahine, me ahau i taea e tatou ki te whakamahi i roto i tenei wa o te pouri. aroha koe katoa, kahore te feaa.
Última atualização: 2017-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning everyone,condolences to the family for the loss of loa.its a tragedy no one expected and it has left us all in shock and sadness.loa was a humble man and was always respectful.he was a good son,father,brother,uncle,work colleague and friend.we are truly grateful to loa for his loving and caring whilst looking after krystal and craig.he was a hard working man providing for his family and taking responsibility.we are truly grateful to have known loa and his passing will always be in o
morena koutou, mihi aroha ki te whanau mo te ngarotanga atu o loa. ko tona aitua raru kaore he tangata i tumanako ana kua ohorere katoa matou me te pouri. he tangata haehaa a loa, he tangata whakaute tonu. he tama pai, papa, tuakana , matua keke, hoa mahi me te hoa. he tino maioha ki a loa mo tana aroha me te manaaki i a ia e tiaki ana i a krystal me craig. he tangata pukumahi ia ki te tiaki i tana whanau me te kawe kawenga. he tino harikoa matou ki te mohio ki a loa me tana. haere tonu ka i roto i o
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: