Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love you a lot
ka nui taku aroha ki a koe
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lot and i read too
he nui aku panui hoki
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you
ko te tumanako ka kite wawe atu koe
Última atualização: 2021-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you all
ka mihi ahau ki a koutou katoa
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am i like you?
kia ora! pai ana au! me koe?
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you so much
nui atu ki a koe
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i miss you my darling
you are lonely
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you, my friend
ka ngaro ahau
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you so much maddie
mahue i a koe te nui
Última atualização: 2022-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you every day father
kei te mokemoke ahau i a koe i nga ra katoa papa
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i like to draw
e hiahia ana ahau ki te pānui
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you weirdo food night babe sweet dreams
kei te mihi ahau ki a koe
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in another life we will meet again, i miss you so
i tetahi atu oranga
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are missed by so many. until we meet again i hope you are resting well up there i miss you my angel goodnight my boy
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am a good dude and i like nobody
i am a good boy
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will take you to me for a people, and i will be to you a god: and ye shall know that i am the lord your god, which bringeth you out from under the burdens of the egyptians.
a ka tongo ahau i a koutou hei iwi maku, ko ahau ano hei atua mo koutou: a e mohio koutou ko ihowa ahau, ko to koutou atua, e whakaputa ana i a koutou i raro i nga kawenga a nga ihipiana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
a hoatu ana e ahau ki a koutou he whenua kihai nei koutou i mahi, he pa hoki kihai i hanga e koutou, a noho ana koutou i reira; ehara i te mea whakato na koutou nga mara waina, mara oriwa ranei, e kainga nei e koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i looked, and, behold, ye had sinned against the lord your god, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the lord had commanded you.
na, ko taku tirohanga atu, na, kua hara koutou ki a ihowa, ki to koutou atua; kua hanga koutou i te kuao kau ma koutou, he mea whakarewa: kua hohoro koutou te peka ke i te huarahi i kiia e ihowa ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday jamahl may all your days be happy and fulfilled with love. from the day you were born you bought so much joy to our family. there is not a day goes by that you are not in my thoughts and prayers. you have grown up to be a great man who has been through some challenges but have come through the other side with your head held high and love, kindness and generosity for all those around you. koro and i are here for you always no matter what time or day. we miss you and wish we could
kei te mihi matou ki a koe me te hiahia kia noho matou ma ratou ki te whakanui i tenei tohu nui o to oranga. kia kaha, tu maia, aroha, kata kia pono ki a koe ano. ka noho tonu koe hei jamahl ataahua, e aroha ana ahau ki a koe me toku ngakau katoa.
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yea, the lord will answer and say unto his people, behold, i will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and i will no more make you a reproach among the heathen:
a ka whakahoki mai a ihowa, ka ki mai ki tana iwi, tenei ahau te tuku atu nei i te witi ki a koutou, i te waina, i te hinu, e makona ai koutou; e kore ano e tuku i a koutou a muri nei hei ingoa kino i roto i nga tauiwi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: