Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she had
mereana
Última atualização: 2014-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my parents have six children
e ono aku tamariki
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but sarai was barren; she had no child.
a he pakoko a harai; kahore ana tamariki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now when she had weaned lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
a ka whakamutua e ia ta roruhama kai u, ka hapu ia, a whanau ake he tama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and sarah saw the son of hagar the egyptian, which she had born unto abraham, mocking.
a ka kite a hara i te tama a hakara, a te wahine o ihipa, i whanau nei i a raua ko aperahama, e kata whakahawea ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mary magdalene came and told the disciples that she had seen the lord, and that he had spoken these things unto her.
haere ana a meri makarini, korero ana ki nga akonga, kua kite ia i te ariki, kua korerotia hoki e ia enei mea ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son jacob.
na ka hoatu e ia te kai reka me te taro i hanga e ia ki te ringa o hakopa, o tana tama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. and she had compassion on him, and said, this is one of the hebrews' children.
a, no tana hurahanga ake, ka kite i te tamaiti; na, ka tangi te tamaiti. a ka aroha ia ki a ia, ka mea, no nga tamariki a nga hiperu tenei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, come lie with me, my sister.
a, i tana kawenga ki a ia kia kainga, na ka hopu tera i a ia, ka mea, haere mai, taua ka takoto tahi, e toku tuahine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
he maha nga meatanga a nga rata tokomaha ki a ia, hemo noa ana rawa katoa, te matutu ake tetahi wahi, heoi kake haere ana te mate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now sarai abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an egyptian, whose name was hagar.
na kahore a harai, te wahine a aperama, i whai tamariki mana; na he pononga wahine tana, no ihipa, ko hakara tona ingoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
he peka kaha ano ona hei hepeta mo nga kingi; purero tonu ratou, roa tonu, i roto i nga manga pururu, i kitea atu ratou e purero ana, me ona manga maha
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them.
na ka meatia e nga tangata o tona pa, ara e nga kaumatua ratou ko nga rangatira e noho ana i tona pa, te mea i tono tangata ai a ietepere ki a ratou, te mea i tuhituhia ki nga pukapuka i tukua nei e ia ki a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haman said moreover, yea, esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am i invited unto her also with the king.
i mea ano a hamana, he pono kihai tetahi i tukua mai e te kuini, e ehetere hei hoa mo te kingi ki te hakari i taka e ia, ko ahau anake; kua kiia mai ano ahau hei hoa atu mo te kingi ki a ia apopo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
e tu ana nga herapima i runga ake i a ia: e ono nga parirau o tetahi, o tetahi; i hipokina e ia tona mata ki tetahi rua, ona waewae hoki ki tetahi rua, a ko tetahi rua hei rere mana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and azel had six sons, whose names are these, azrikam, bocheru, and ishmael, and sheariah, and obadiah, and hanan. all these were the sons of azel.
na tokoono nga tama a atere; ko o ratou ingoa enei; ko atarikama, ko pokeru, ko ihimaera, ko hearia, ko oparia, ko hanana. he tama enei katoa na atere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the young men that were spies went in, and brought rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of israel.
na ka haere aua taitama, nga tutei, a mauria ana mai e raua a rahapa, tona papa, tona whaea, ona tungane, me nga mea katoa i a ia, a mauria katoatia mai ana hoki e raua ona whanaunga katoa ki waho; a waiho ana i waho o te puni o iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: