Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%s: the files have been updated
%s: filene er oppdaterte
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
highlight areas of the desktop that have been recently updated
marker nyleg oppdaterte område på skjermflataname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
have been associated with
er blitt assosiert med
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have been disconnected
du vart kopla frå
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i have been to rome.
jeg har vært i roma.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the connection have been lost
tilkoplinga vart mistaname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
laura may have been sick.
laura kan ha vært syk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nay, we have been robbed!'
«vi er plyndret!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, we have been rebellious.
vi var oppsetsige.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even higher doses have been used.
høyere doser har vært brukt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have been assigned this journal
denne dagboka er tildelt deg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no interaction studies have been performed
ingen interaksjonsstudier er blitt utført.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aye! ye have been guilty yourselves.
nei, dere var nok syndere.»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all queued transfers have been completed.
alle ventende filoverføringer fullført.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cases ofpersisting alopecia have been reported.
tilfeller av vedvarende alopesi har blitt rapportert.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: