Results for have been contextually updated translation from English to Norwegian

%s: the files have been updated
%s: filene er oppdaterte

highlight areas of the desktop that have been recently updated
marker nyleg oppdaterte område på skjermflataname

have been associated with
er blitt assosiert med

you have been disconnected
du vart kopla frå

i have been to rome.
jeg har vært i roma.

the connection have been lost
tilkoplinga vart mistaname

laura may have been sick.
laura kan ha vært syk.

nay, we have been robbed!'
«vi er plyndret!»

indeed, we have been rebellious.
vi var oppsetsige.

even higher doses have been used.
høyere doser har vært brukt.

you have been assigned this journal
denne dagboka er tildelt deg

no interaction studies have been performed
ingen interaksjonsstudier er blitt utført.

aye! ye have been guilty yourselves.
nei, dere var nok syndere.»

all queued transfers have been completed.
alle ventende filoverføringer fullført.

cases ofpersisting alopecia have been reported.
tilfeller av vedvarende alopesi har blitt rapportert.