Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
running the transaction failed
køyring av transaksjon feila
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to the user
til operatøren:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to the left
til venstre
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
to the point
en pekepinn
Última atualização: 2017-02-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
additional media is required to complete the transaction.
ytterlegare medium krevst for å fullføra transaksjonen.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to the right
til høgre
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
injuries to the head
hodeskader
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
please complete the transaction in the new page.
fullfør transaksjonen i den nye siden.
Última atualização: 2010-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was an error submitting the transaction
det oppstod ein feil under godkjenning av transaksjonen.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence.
forbruk den ikke i sløsing og hast før de vokser til. den velstående bør avstå, og den fattige bør forbruke i rimelighet.
set this to the part of gimp that the bug affects. note that you get a short componentnbsp;description in the text box next to the list when you select a component.
skriv kva del av gimp som blir påverka av feilen. legg merke til at du får ein kort «component description» i ruta ved lista når du vel ein komponent.