Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the screen is being locked
ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈinterrupts the suspension/ shutdown process
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the package list cache is being rebuilt
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਕੈਸ਼ ਮੁੜ- ਬਿਲਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your data is being indexed
ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਤਤਕਰਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a question is being asked
ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the example of discipline is being on time.
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਸਮੇਂ ਤੇ ਹੋਣਾ ਹੈ.
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
automatic cleanup is being ignored
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a connection is being started automatically
ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they boys plays the road
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੇਡਦਾ ਹੈ
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gnome is being developed by following people:
ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਡਿਵੈਲਪ ਕੀਤਾ ਹੈ:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
application is being auto-started at kde session start
kde ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚੱਲ ਪਵੇ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a puzzle is being imported into the local puzzle collection
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the package that is being modified was not found on your system or in any software origin.
ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਧਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we do not know how to walk on the road
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੜਕ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਣਾ ਹੈ
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our carelessness on the road causes accidents and deaths
ਸੜਕ ਤੇ ਸਾਡੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਹਾਦਸਿਆਂ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traffic rules help people to be safe while on the road
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮ ਸੜਕ ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some teams manage more than one language (usually just simple variants), and here you can see all the languages gnome is being translated to.
ਕੁਝ ਟੀਮਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਅਕਸਰ ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਅ ਨਾਲ) ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗਨੋਮ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this usually occurs when you run an older version of aisleriot which does not have the game you last played. the default game, klondike, is being started instead.
ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਲੀਰੋਟ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੇਡੀ ਆਖਰੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੂਲ ਖੇਡ, ਕਲੋਨਡੀਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
traffic rules are implemented by showing different colors light signals on the road as red yellow and green
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਲ ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਚਾਨਣ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿਖਾ ਕੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parallel parking is a technique of parking parallel to the road, in line with other parked vehicles and facing in the same direction as traffic on that side of the road. to do this, you pull up parallel to the vehicle in front of the parking space and slowly back up into the parking space.
ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸੜਕ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੂਜੇ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਉਸ ਪਾਸੇ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cities like new york, london, and paris have all had to deal with thousands of cars running through their streets each day. traffic congestion is a big problem for everyone within the city. the main reasons why traffic congestion occurs are more cars, poor road management, and poor practices on behalf of employers. one of the main reasons why there’s more congestion is due to more cars on the road. the adult population is increasing and therefore more people want their own personal transport to get around with. as the number of cars increase the chance of congestion also increases. it’s why in smaller towns and villages congestion is almost unheard of. this is coupled with a lack of proper infrastructure. councils and national governments fail to act on the looming threat of heavy congestion until it happens. the city doesn’t expand along with an increasingly car reliant population. a single street with a lane on each side before might not suffice in ten years after the population has increased. authorities often fail to convert this into a dual carriageway. alternate routes are also a problem. cities have limited capacity to expand due to poor funding and planning restrictions preventing building on green belt spaces. cities are forced to work with the routes they already have. if they can’t increase the number of lanes it leads to congestion. employers can also play a part in dealing with congestion. congestion almost always happens when people are travelling to and from work. traffic congestion has eased in recent years as a result of growing unemployment and the introduction of more flexible work hours. by adhering to the traditional 9-5 routines, there’s a greater chance of congestion. everyone has to travel to and from work at the same time each day. a lack of public transport, or poor public transport options, will also cause problems. if there isn’t enough buses, trams, or local trains people are forced to take their cars to work. the ratio of passengers to vehicles decreases, whereas if they were able to take the bus people would feel less of a need to drive their cars. in many places, commuters are forced away from public transport by the private companies which run them. increasing fare prices, especially on the trains, make driving a car with its associated high fuel costs cheaper than public transport. by pushing people back to their cars again they only exasperate the congestion problem. in conclusion, congestion is mainly caused by a desire for people to drive their cars coupled with a failure by local government to act. if they invested in more affordable public transport options and a better infrastructure the incidence of congestion would decrease in major cities.
ਆਵਾਜਾਈ