Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
right hand .
دست راست .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how sad are you right now?
چقدر الآن ناراحتید؟
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will be my right hand man.
تو مرد دست راست من خواهي بود.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hes my right hand .
دست راستمه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whitney where are you right now .
ويتني کجايي تو .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raise your right hand .
دست راستتو ببريد بالا .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where are you right now? are you at home?
کجايي الان؟ خونه اي؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for those of the right hand.
(همهی این نعمتهای ششگانه) متعلّق به سمت راستیها است. [[«لأصْحَابِ الْیَمِینِ»: بعضی جار و مجرور را متعلق به (أَنشَأْنَاهُنَّ) در آیه 35 میدانند. یعنی: ما چنین حوریانی را برای دست راستیها آفریده و پدیدار کردهایم. برخی هم جار و مجرور را متعلق به فعل عام محذوفی میدانند و تقدیر چنین است: هذِهِ کُلُّها لاِصْحَابِ الْیَمِینِ.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all right . right hand , yellow .
خيلي خوب ، سمت راست ، زرد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the companions of the right hand.
اینها همه برای اصحاب یمین است،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your right hand. is that -- no, ok.
دست راستت. این -- نه، خب
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except the companions of the right hand.
بجز یاران دست راست [:راستان].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the right hands .
در دستان درست .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
theyre gonna kill you right now who are you .
اونا ميخوان همين الان تو را بکشند تو کي هستي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
particularly effective in the right hands .
مخصوصا تو دست راست موثره .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: