Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
let the world tremble .
بذاريد دنيا بلرزه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the world .
دنيا را .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the world. .
دنيا .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you let the dead get in .
گذاشتي مرده بياد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you let the shooter escape .
گذاشتي تک تيرانداز فرار کنه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you let the rain fall in?
آیا شما اجازه دادین که باران داخل اونها بشه؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could be . you play the market .
بعيد نيس . تو هم تو کار بورسي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you let the tool do the work . you see .
اجازه ميدي وسيله کارو انجام بده متوجهي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cant be you .
چي کي اونجاست .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shouldn't you let the regent know?
مگه نبایستی که تو اجازه بدی نماینده پادشاه چیزی بفهمه؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it'll be you.
تو بايد باشي.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you let the patients be at the health centers...
شما به بیماران اجازه دادید ...در مرکز بهداشت باشند
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has got to be you.
الزاماً خود شماست.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, "be you."
او گفت: «خودت باش»
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
don't let the sun go down on it! the world will be in chaos!
اجازه ندید آفتاب به اون بتابه کلمات اون بهم میریزه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i die, it will be you.
اگر من بميرم تو ميموني
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, "be you stones or iron
بگو: «سنگ باشيد يا آهن،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am condemning you to be you , .
براي بقيه روزهاي باقيمانده عمرت .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just don't understand why you let the doctor call the shots.
متوجه نميشم چرا به دكتر اجازه ميدي كه تصميم آخر رو بگيره
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could be . you dont know their culture .
ممکنه . تو از رسم و رسوماتشون خبر نداري .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: