Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
file source settings
تنظیمات متن پرونده
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not read from file.
نتوانست از پرونده بخواند.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from & file
از & پرونده
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i cant read .
من نميتونم بخونم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from & file name
از نام & پرونده
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could not read from file. aborting.
ناتوان در خواندن پرونده. در حال ساقط کردن.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paste from file
چسباندن به واسطۀ پرونده
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cant read that .
نميتونم بخونمش .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insert from & file...
درج از & پرونده...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
load strings from file
بار کردن رشتهها از پرونده
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
import crl from file...
واردات crls...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use configuration from file:
استفاده از پیکربندی از پرونده:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot read from resource
نمیتوان از منبع خواند
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& use a signature from file
& استفاده از یک امضا از پرونده
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& load strings list from file...
& بارگذاری فهرست رشتهها از پرونده...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imported text from file '%1 '
متن واردشده از پرونده »% 1 «
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to read from test executable.
ÙتÙاÙست پرÙÙØ¯Û Ù¾Ø±ÙÚ٠را بÙÙÛسد.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guess tag information from & file name
حدس زدن اطلاعات برچسب از نام & پرونده
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hey , grant , i cant read this shaw file . grant excuse me .
گرنت ، من نميتونم اينو بخونم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
input from file instead of stdin:
ورودی از پرونده به جای stdin:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: