Você procurou por: click ok to close the message box (Inglês - Persa)

click to close the side pane
برای بستن نوار جانبی کلیک کنید

click to close the current search results.
برای جستجو در ه٠ۀ زیرپوشه‌ها این جعبه را علا٠ت بزنید.

time to close the door .
وقتشه که در را ببنديم .

close file click this to close the currently open html file.
بستن پرونده برای بستن پروندۀ زنگام اخیراً بازشده ، این را فشار دهید.

failed to close the tmp stream
ارسال نام کاربر به کارگزار شکست خورد

insurance looking to close the deal .
به بيمه نگاه کنيد و معامله را متوقف کنيد .

use this to close the current document
استفاده از این برای بستن سند جاری

trying to close the gaps to the past .
سعي ميكنند كه درزها و اشتباهات گذشته را بپو شانند .

they'll need this to close the portal,
اونا براي بستن خروجي به اين احتياج دارن

you can manually report this bug at %1. click finish to close the assistant.
@ info

they get to close the loop with their products.
آنها با تولیداتشون به این حلقه نزدیک میشوند.

do you really want to close the running game?
واقعاً می‌خواهید بازی در حال اجرا را ببندید ؟

and ask gerrys drivers to close the curtains , will you .
و از راننده هاي جري بخواه که ديوارها را ببندند ، اين کارو ميکني .

do you want to close the dialog and cancel the current operation?
می‌خواهید محاوره را ببندید و عمل جاری را لغو کنید ؟

you were supposed to close the r.s.b . deal , not trevor .
تو خواستي که به آر اس بي نزديک بشي نه ترور .

for example, consider a door that uses a spring to close the door once open.
میرایی را در مکانیک می‌توان به کمک یک ظرف روغن تجسم کرد.

a protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
ممکن است خطای قرارداد رخ دهد ، که باعث شود کار‌ساز اتصال را به عنوان پاسخ به خطا ببندد.

you are currently editing the article body in an external editor. to continue, you have to close the external editor.
در حال حاضر ، بدنۀ مقاله در ویرایشگر خارجی را ویرایش می‌کنید. در ادامه ، باید ویرایشگر خارجی را ببندید.

calibration is about to check the precision. please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. click ok to start the calibration.
درجه‌بندی ، دربارۀ بررسی موقعیت می‌باشد لطفاً محورها را به موقعیت مرکزیشان حرکت داده ، و دیگر به اهرم کنترل دست نزنید. برای آغاز درجه‌بندی ، تأیید را فشار دهید.

in the mean time, maryam rajavi, called for the new nominee to visit ashraf and to demand iraq drop its bid to close the camp by the end of 2011.
پس از درگیری نیروهای امنیتی عراق و مجاهدین خلق در اردوگاه اشرف دولت عراق از سازمان مجاهدین خلق ایران خواست که تا پایان سال ۲۰۱۱ خاک این کشور را ترک کنند.