Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shes flipping out .
خيلي آشفته بود .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no , hes flipping the mo , man .
نه ، اون واقعا يک مرد روانيه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time delay for flipping flashcard
تأخیر زمانی برای قرینه کردن فلش کارت
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flipping glorious little sausages .
حركتش ميديم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
standing over the stove, flipping pancakes.
کنار اجاق وايساده بودي و کلوچه ميپختي
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's flipping freezing in that water.
آب 1.7 درجه سانتیگراد بود، یا 29 درجه فارنهایت این مساویست با انجماد آب.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sliding and flipping . my hat trick was amazing .
لغزش و لرزش کلاهم شگرد باور نکردني بود .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one is simply the flipping of the other. okay?
تنها یکی معکوس دیگریه. درست؟
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but nothing happened other than that clock flipping back.
ولي هيچ اتفاقي نيفتاد و ساعت به حالت اولش برگشت
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do it again . do it , baby . show me those flipping feet .
دوباره انجام بده انجام بده عزيزم . رقص پاتو به من نشون بده .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, initially nothing happens, they're just flipping around there.
در ابتدا، هیچ اتفاقی نمی افتد، آنها فقط در حال چرخیدن حول و حوش خودشان هستند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its like flipping a coin and asking me to decide whether itll be heads or tails .
شبيه اينکه يک سکه پرت کني بعد بگي شير مياد يا خط .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, the chance of flipping the card over and finding another black face is also .
* یک کارت سیاه و سفید که یک روی آن سفید و روی دیگر سیاه است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flipping through pages is readers experience, and i'm responsible for this experience.
ورق زدن صفحات تجربه خواننده است، و من مسئول این تجربه هستم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.
این فک یک پنگون را از سرش می گیرد و آن را به جلو و عقب می چرخاند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from daphne koller and andrew ng, we learned the concept of "flipping" the classroom.
از دافنی کولر و اندرو نگ ما مفهوم فلیپینگ را در کلاس یاد گرفتیم. از دافنی کولر و اندرو نگ ما مفهوم فلیپینگ را در کلاس یاد گرفتیم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but what we want to do is to use the natural conclusion of the flipping of the classroom that those early teachers had emailed me about.
ولی کاری که می خواهیم انجام بدهیم اینه که از این نتیجه گیری منطقی استفاده کنیم و کلاس درس را برعکس کنیم. همونطوری که اون معلمها اولش برای من ای میل زدند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it's kind of like flipping a six or a nine. like a six, if you flip it over it looks like a nine.
ولی این تغییر مثل تغییر شکل 6 و 9 است. مثل یک 6 ، که اگر آن را برعکس کنید به نظر 9 می آید.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the insertion and deletion operations on 2-4 trees are also equivalent to color-flipping and rotations in red–black trees.
عملیات درج و حذف در درختهای 2-4 هم معادل تغییر رنگ و چرخش در درختهای قرمز-سیاه هستند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, "well, this is it?"
بچه ها جلوی یک هیأت بی ذوق می نشیشنند میدونيد، با رزومه و سوابقشون، رزومه اونها رو ورق میزنند و میگن: "همه اش همین؟"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível