Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to be by someone i love .
بوسيله کسي انجام بشه که من عاشقشم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, he was stabbed by someone.
بله، يكي بهش چاقو زد
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
against your will by someone , anyone , .
برخلاف ميلت توسط يكي مورد تجاوز قرار ميگيري ، هركس ، .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have status, or be liked by someone...
مقامی داشته باشم، یا مورد علاقه کسی قرار بگیرم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the stone axe was made by someone for himself.
تبر سنگی را شخصی برای خودش ساخت.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keum-young was seen hiding something by someone else
ولی گیوم یونگ هم چیزی رو با شخص دیگری مخفی میکرده
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what other artist has his work interfered with by someone else?...
از آثار او میتوان به تدوینِ فیلمِ شبح اپرا اشاره نمود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a promise is a commitment by someone to do or not do something.
تعهد یعنی وظیفه یا ضمانتی در مقابل کسی یا برای چیزی.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then i'll send this by someone in the morning when the palace opens
سپس من صبح که اونجا باز شد این را بوسیله کسی میفرستم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
early in the morning im woken by someone calling me in a firm voice .
صبح زود با صداي کسي که به من فرمان ميدهد ، از خواب بيدار ميشوم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
out of greed, she lied that her shares had been stolen by someone who knew where she was hiding them.
* لوییز: خدمتکار خانه که دو ماه است برای گابی کار می کند و از پنج سال پیش معشوقه مارسل بوده.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when they're in bed, she tells him that they're being watched by someone across the way.
تا اینکه سرانجام این دو یکدیگر را ملاقات میکنند و «تومک» به او میگوید که دوستت دارم.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah does not like the disclosure of [anyone’s] evil [conduct] in speech except by someone who has been wronged, and allah is all-hearing, all-knowing.
خدا افشای بدی های دیگران را دوست ندارد، جز برای کسی که مورد ستم قرار گرفته است [که بر ستمدیده برای دفع ستم، افشای بدی های ستمکار جایز است]؛ و خدا شنوا و داناست.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: