Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no one will ever know .
هيشکي نميفهمه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who cares? no one will ever love you.
كي اهميت ميده ؟ هيچكي عاشق تو نميشه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one will believe you .
البته کسي حرفهايت را باور نميکند .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come , no one will harm you .
يالا ÷ ، هيچکس نميخواد بهت آسيب برسونه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one will ever love you as much as i do .
منو از دست ميدي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dont scream . no one will hear you .
جيغ نزن هيچكس صداي تو را نميشنوه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then no one will ever love you as much as i love you .
بدون هيچکي تا حالا مثل من تو را دوست نداشته و نداره و نخواهد داشت .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and no one will ever find us again .
هيچ کسم ديگه ما را پيدا نميکنه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i owe you my life .
من زندگيمو بتو مديونم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and no one will ever break us apart .
و هيچ كس اجازه نداره كه ما را از هم جدا كنه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one will believe him .
هيچكس باورش نميكنه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i already owe you my life
من زندگیم را مدیون شما هستم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because no one will listen .
چون كسي به حرفشان گوش نميدهد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that way , no one will ever learn of our disgrace .
اينطوري هيچ کس از رسوايي ما با خبر نميشه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one will ever beat my record . its the last chance for me to finally .
هيچ کس تا ابد نبايد رکورد منو بشکنه اين آخرين شانس منه تا بالاخره .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one will become his father.
هيچ كس نمي تونه پدر اون باشه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does he suppose that no one will ever have power over him?
آيا مىپندارد كه كس بر او چيره نگردد؟
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have already given you my life.
من از قبل جانم رو در اختيار شما گذاشته ام
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm alive to see you my life
من زنده ام تا تو را ببینم
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which no one will eat except the sinners.
تنها خطاكاران از آن طعام مىخورند.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: