Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on twitter, yasmine zohdi puts to words what many feel:
یاسمین زهدی در توئیتر نوشته است:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quartz's internal imaging model correlates well with the pdf object graph, making it easy to output pdf to multiple devices.
مدل تصویربرداری داخلی quartz به خوبی در ارتباط با object graph pdf است، که موجب آسان شدن خروجی pdf برای چند دستگاه مختلف میشود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is not a being or physical entity; it is an abstract entity. this sentence doesn't mean it is an invisible entity; it means it is an abstract entity that exists only in the mind and the writings as a word. this means the word god refers to nothing. this means god is only a word that exists in the brains of people who believe in it and in the writings. this means that god exists but only in abstract form. this means god does not exist in the real world, it exists only in the mind and the writings. so an atheist is not "a person who believes that god doesn't exist". because the quoted phrase means god exists but the atheists don't believe in it. so an atheist is a person who believes that god doesn't exist in real world but in the mind and the writings. using a word as noun in sentences doesn't imply that it refers to something that has ever existed. the word god is parallel to words such as: or, and, after, if, tooth fairy. such words are for making sentences.
خدا یه چیز یا موجود نیست خدا یه کلمه است که در نوشته ها و ذهن وجود داره یعنی خدا انتزاعی است
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.