Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plant secretions
ترشحات گیاهی
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frog secretions block hiv infections.
frog secretions block hiv infections.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are found in the blood and tissue fluids, as well as many secretions.
پلاسموسیتها پروتئینهایی به نام پادتن ترشح میکنند که در خون محلول هستند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in both cases, other secretions by the hybridomas such as cytokines may be present.
در هر دو مورد، بقیه ترشحات سلولهای هیبریدوما مثل سیتوکاینها ممکن است وجود داشته باشند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rhizosphere is the narrow region of soil that is directly influenced by root secretions and associated soil microorganisms.
ریزوسفر لایهای نه چندان عمیق از خاک است که مستقیماً تحت تأثیر ریشه گیاهان و میکروارگانیسمهای مرتبط قرار میگیرد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approximately 0.1% of this is lost per day by secretions into the gut, as not all these secretions are reabsorbed.
ویتامین b12 در کبد ذخیره می شود و اگر فرد سالهای متمادی از این ویتامین استفاده نکند کمبودی در بدنش ایجاد نمیشود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nutritionexpressed per kilogram of bw and compared with that on the c diet, basal pancreatic juice and enzyme secretions
expressed per kilogram of bw and compared with that on the c diet, basal pancreatic juice and enzyme secretions
Última atualização: 2015-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they might feed on pollen, or plant organs, or on plant secretions such as nectar, and carry out acts of pollination on the way.
گرده افشانی بوسیله باد بیشتر در گیاهانی صورت میگیرد که دارای گلهای نر و ماده هستند و این گلها روی درختان جداگانه قرار دارند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some medical procedures such as intubation and cardiopulmonary resuscitation (cpr) may cause respiratory secretions to be aerosolised and thus result in airborne spread.
برخی روالهای پزشکی مانند لولهگذاری و احیای قلبی-تنفسی (cpr) ممکن است باعث انتشار ترشحات تنفسی و گسترش ویروس از طریق هوا شوند.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate -- which i just also did -- and your brainwaves.
صدا تمام مدت روی ترشح هورمون هایتان همچنین نفس کشیدنتون، ضربان قلبتون - همون کاری که من الان انجام دادم، و امواج مغزیتون اثر می ذاره.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eucaryotic cells, by definition, keep their dna in a separate membrane bounded compartment, the nucleus. they have, in addition, a cytoskeleton for movement, elaborate intracellular compartments for digestion and secretion, the capacity (in many species) to engulf other cells, and a metabolism that depends on the oxidation of organic molecules by mitochondria
سلولهای یوکاریوتی، طبق تعریف، dna خود را در یک محفظه مجزای غشایی، یعنی هسته، نگه میدارند. آنها علاوه بر این، یک اسکلت سلولی برای حرکت، محفظههای درون سلولی پیچیده برای هضم و ترشح، ظرفیت (در بسیاری از گونهها) برای جذب سلولهای دیگر، و متابولیسمی دارند که به اکسیداسیون مولکولهای آلی توسط میتوکندری بستگی دارد.
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: