Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
will you die of illness?
آیا از بیماری خواهی مرد؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you discover the cause of illness?
آیا موفق شدید علت بیماری رو کشف کنید؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the next year he died because of illness.
وی از ۶۴۵ میلادی تا سال مرگش امپراتوری نمود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we've told the superiors that she had died of illness
ما به مقامهای بالا گفتیم که او بر اثر بیماری مرد
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you see that the one who speaks most of illness has it , .
وقتی که می بینید کسی که بیشتر از بیماری حرف می زنه خودش بیماره .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
didn't he find the cause of illness with a physician lady?
آیا او علت بیماری را به همراه یک پزشک زن پیدا نکرد؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35 patients in shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
نتیجه آزمایش در 35 بیمار در میانگین 4 روز منفی شد، درحالیکه مدت بیماری در 45 بیماری که آن را دریافت نکرده بودند، 11 روز بود.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the south china morning post, shinzo abe has made overtures to the trump administration about purchasing the drug.the drug may be less effective in severe cases of illness where the virus has already multiplied.
به گزارش south china morning post، شینزو آبه پیشنهاد خرید این دارو را به دولت ترامپ ارائه کرده است. این دارو شاید برای درمان موارد حاد بیماری که ویروس در آنها تکثیر شده است، چندان کارآمد نباشد.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apart from the super-spreaders, it was estimated that each case could give rise to approximately two secondary cases, with an incubation period of 4 to 7 days and the peak of viral load appearing on the 10th day of illness.
بجز حالتهای فوقالعاده انتشار، تخمین زده شده که هر مورد ابتلا میتواند تقریباً دو مورد دیگر را مبتلا کند، دوره نهفتگی ۴ تا ۷ روز و اوج بار ویروسی در روز دهم بیماری ظاهر میشود.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==epidemiology=="n. meningitidis" is a major cause of illness, developmental impairment and death during childhood in industrialized countries and has been responsible for epidemics in africa and in asia.
مننگوکوک به عنوان یکی از عوامل مهم مرگ و میر در کودکان کشورهای توسعه یافته و موجب همه گیریهایی (اپیدمی) در آسیا و آفریقا است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they said: "by allah! (never) wilt thou cease to remember joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!"
(پسران) گفتند: «به خدا سوگند که پیوسته یوسف را یاد میکنی تا به پرتگاه هلاکت افتی یا (در پایان) از هلاکشدگان باشی.»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
equally critical is the i demand for specialist periodontal care, leading to even more rising costs lest the situation is well contained. hence, optimal allocation of funding and resources becomes necessary to not only ensure best possible outcomes, but to safeguard all segments of care from being unjustly neglected or inappropriately oversubscribed. a cost of illness (coi) study provides cost estimates that result from a particular illness or disease. these estimates among others may
به همان اندازه بسیار مهم است که تقاضای فزاینده برای مراقبت از پریودنتال متخصص منجر به افزایش هزینه های بیشتر در صورت عدم وجود شرایط شود. از این رو ، تخصیص بهینه از بودجه و منابع نه تنها برای اطمینان از بهترین نتایج ممکن ، بلکه برای محافظت از همه بخش های مراقبت از غفلت ناعادلانه یا نامناسب بودن نامناسب ، ضروری می شود. مطالعه هزینه بیماری (coi) تخمین هزینه را ارائه می دهد که ناشی از بیماری یا بیماری خاصی است. این تخمین ها در میان دیگران ممکن ا
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: