Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they say, “this is a losing proposition.”
(تمسخرکنان) میگفتند: این (بازگشت به زندگی دوباره، اگر انجامپذیر گردد) در این صورت بازگشت زیانبار و زیانبخشی خواهد بود! (و ما هرگز از این زیانها نخواهیم کرد، و چنین کاری ممکن نیست). [[«تِلْکَ»: این رجعت و بازگشت. «إِذاً»: آن گاه. «کَرَّةٌ»: بازگشت. برگشت. «خَاسِرَةٌ»: زیانبار. زیانبخش. پرضرر و زیان.]]
the empirical evidence supporting this proposition is lacking.
شواهد تجربی در حمایت از این گزاره وجود ندارد.
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't proposition for the lord always have disagreed vote
اين قياص رو نكن چونكه نظر پادشاه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.
پس از مشاهده چنین تاثیر جهانی، ما اونو به طرح اصلی مان محدود کردیم، پس از مشاهده چنین تاثیر جهانی، ما اونو به طرح اصلی مان محدود کردیم، که همان پاکیزگی و راحتی بود.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dying slowly in america can be a very expensive proposition .
مرگ تدريجي در آمريكا ميتونه خيلي پرهزينه باشه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: