Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the conversation is international, with twitter users from around the world adding their two cents.
rozmowy te odbywają się na skalę międzynarodową, ludzie z całego świata dodają swoje trzy grosze na twitterze.
so in a sense this is an absolute zero-carbon, zero-fossil fuel electric mile at two cents a mile by 2020.
w tym sensie osiągniemy zero emisji węgla, zero paliw kopalnych. kilometr elektryczny za 1,25 centa w roku 2020.
my two cents: the day you will find your real passion, adsense won't matter anymore :) good luck! - from your average ever-narcissistic internet hero
moje trzy grosze: kiedy odnajdziesz prawdziwą pasję, adsense nie będzie już mieć znaczenia. powodzenia! - życzy was przeciętny, jak zwykle narcystyczny, internetowy idol
an 80 cent gallon means, if the entire pacific would convert to crude oil, and we'd let any oil company bring it out and refine it, they still can't compete with two cents a mile.
przy takiej cenie, nawet jeśli pacyfik zmieniłby się w ropę i każdy mógłby ją czerpać i rafinować, cena 1,25 centów za km pozostałaby bezkonkurencyjna.