Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
head banging
bater com a cabeça
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 28
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
banging (1)
banging (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banging her aunt
comendo a madastra
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
banging body (1)
bestever (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
head-banging (finding)
golpes com a cabeça
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the feeling of banging your head.
a vontade de “bater a cabeça”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
someone's banging your head on the wall
alguém está batendo a sua cabeça na parede
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"townshend was on the floor, banging his head.
"townshend estava no chão, batendo a cabeça.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and they are still banging the wrong drum today.
também hoje em dia eles voltaram à discussão errada.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
just banging on the table is not having the necessary effect.
fomos convidados a candidatar-nos a região subsidiada para o segundo período de programação, em 1997-99.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
banging your head against a brick wall is not always the best way.
dar cabeçadas na parede nem sempre é o melhor caminho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've been banging on about this like i can't believe.
tenho batido nisso de um modo inacreditável.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is not parliament banging a drum, it is a perfectly normal procedure.
È sobre todos estes aspectos que o memorando poderá ter influência.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
progress is slow, but let us be glad about each small step and let us keep banging our heads...
o avanço é lento, mas é preciso que nos congratulemos com cada pequeno passo e que continuemos a bater com a cabeça...
that said, i do admire your sense of humour because you are still banging on about the lisbon agenda.
estais recordados da grande declaração proferida há uns anos, de que iríamos criar uma economia dinâmica, baseada na alta tecnologia e onde seria assegurado o pleno emprego?